在生活中，我们常常会遇到一些需要将中文表达转换为英文的情况，尤其是在涉及数学或测量单位时。比如，您提到的“18又4分之3英寸”就是一个典型的例子。那么，这样的分数在英语中应该如何正确地读出来呢？
首先，我们需要了解英语中分数的基本表达方式。“18又4分之3英寸”由两部分组成：整数部分和分数部分。在英语里，整数部分可以直接读出，而分数部分则需要用特定的规则来表达。
具体来说，“18”读作“eighteen”，而“4分之3”则读作“three-fourths”。因此，整个表达就可以组合成“eighteen and three-fourths inches”。这里的“and”是用来连接整数部分和分数部分的，这是英语中常见的表达习惯。
此外，在实际应用中，这种表达方式常用于描述长度、重量或其他计量单位。例如，在建筑或制造领域，类似的表述非常常见。掌握这种表达方式不仅能帮助我们在日常交流中更加流畅，还能提升我们在专业领域的沟通效率。
希望这篇简短的解析能解答您的疑惑，并帮助您更轻松地应对类似的问题！
如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我！
