在日常生活中，很多人对集邮这项爱好并不陌生。它不仅是一种收藏行为，更是一种文化传承和兴趣爱好的结合。然而，当我们想要用英语表达“集邮”这个概念时，可能会遇到一些困惑。那么，“集邮”的英语翻译到底是什么呢？“集邮”用英语怎么说呢？

其实，“集邮”在英语中有几种常见的表达方式，具体使用哪种取决于语境和场合。

首先，最常见、最直接的翻译是 "stamp collecting"。这个词组非常明确地表达了“收集邮票”的意思，是英语国家中广泛使用的说法。例如：“He has been into stamp collecting for over 20 years.”（他从事集邮已有20多年了。）

其次，有时也会听到 "philately" 这个词。它指的是与邮票相关的研究或收藏活动，通常带有一定的专业性。比如：“She is a professional philatelist.”（她是一名专业的集邮爱好者。）需要注意的是，“philately”更多用于学术或专业领域，而不是普通人的日常用语。

另外，在某些情况下，人们也会用 "collecting stamps" 来表达“集邮”，这属于一种更口语化的说法。例如：“I enjoy collecting stamps in my free time.”（我在空闲时间喜欢收集邮票。）

总的来说，“集邮”可以用 "stamp collecting" 或 "philately" 来表达，而 "collecting stamps" 则更加通俗易懂。根据不同的语境选择合适的表达方式，能够更准确地传达你的意思。

如果你对集邮感兴趣，不妨尝试用英语来描述自己的爱好，这样不仅能提升语言能力，还能更好地与国际上的集邮爱好者交流。无论是通过书籍、网络还是线下活动，了解和学习“集邮”的英文表达，都是一个不错的选择。