“马头归梦到南山”这一句，乍看之下似乎带有浓厚的诗意与意境，但若要追溯其具体出处，却并非出自古代经典文献或著名诗人的作品。这句话更像是一种现代人创作的文学表达，可能融合了传统意象与个人情感的结合。

首先，“马头”一词在古文中并不常见，它可能是对“马首”的误写或变体。“马首”在古语中有“率领、引导”的意思，如“马首是瞻”，意指跟随首领行动。而“归梦”则表达了思乡、怀旧或对过往生活的追忆之情。至于“南山”，在中国古典诗词中是一个常见的意象，常用来象征隐逸、故乡或理想之地，如陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”。

因此，“马头归梦到南山”这句话，可以理解为一种带有思乡情怀和归隐之意的抒情表达，或许是在描述一个人在奔波之后，心中渴望回到家乡或心灵归宿的情景。

不过，由于该句并未出现在任何已知的古籍或诗词中，也未被权威文学资料收录，因此很难确定其确切出处。它更可能是一种现代创作，或是网络文学、诗歌中的自创句子，用于表达某种情感或营造氛围。

在当今信息发达的时代，许多类似的句子在网络上流传，常常被误认为是古文或名句，实则是现代人根据传统意象进行的再创作。因此，当我们遇到类似“马头归梦到南山”这样的句子时，不妨多一份考据精神，既要欣赏其美感，也要尊重其来源的真实性。

总结来说，“马头归梦到南山”并非出自古代经典，而是现代人基于传统意象创作的一句富有诗意的句子，其核心在于表达一种对故土、回忆或理想生活的向往与追寻。