首页 > 动态 > 精选问答 >

山坡羊潼关怀古译文

2025-06-25 21:13:32

问题描述:

山坡羊潼关怀古译文,求解答求解答,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 21:13:32

《山坡羊·潼关怀古》是元代著名散曲家张养浩所作的一首怀古之作,以潼关为背景,抒发了作者对历史兴亡、人民疾苦的深切感慨。这首曲子语言凝练,情感深沉,具有极高的文学价值和思想深度。

原曲如下:

> 峰峦如聚,波涛如怒,

> 山河表里潼关路。

> 望西都,意踌躇。

> 伤心秦汉经行处,

> 宫阙万间都做了土。

> 兴,百姓苦;亡,百姓苦。

译文:

群山像聚集在一起,黄河的波涛如同愤怒般奔腾,

这正是潼关险要的地理形势。

远望长安旧地,心中充满忧虑与徘徊。

令人伤感的是,秦朝汉朝曾经走过的痕迹,

那些辉煌的宫殿楼阁,如今只剩下一片废墟。

无论是国家兴盛,还是灭亡,受苦的始终是百姓。

赏析:

张养浩在《山坡羊·潼关怀古》中,通过对潼关地理形势的描绘,引出了对历史变迁的深刻思考。他不仅写出了山河的壮丽,更揭示了历史背后的残酷现实——无论王朝如何更替,最终受害的总是普通百姓。

“兴,百姓苦;亡,百姓苦”这一句,堪称千古名句,道出了封建社会中百姓命运的悲惨与无奈。它不仅是对历史的反思,也是对现实的警醒。

这首曲子虽然篇幅短小,却意境深远,情感真挚,展现了作者深厚的文学功底和强烈的社会责任感。至今读来,仍能引发人们对历史与现实的深思。

结语:

《山坡羊·潼关怀古》不仅仅是一首描写自然风光和历史遗迹的曲子,更是一首饱含忧国忧民情怀的佳作。它提醒我们,在回顾历史的同时,更要关注当下,珍惜和平,关爱百姓。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。