【李商隐代赠的译】李商隐是晚唐著名诗人，其诗风含蓄婉约，情感细腻。《代赠》是他的代表作之一，全诗以女子的口吻，表达对远方恋人的思念之情，情感真挚，意境深远。
一、诗歌原文
> 代赠
> 东南日出照高楼，
> 去年今日此门游。
> 梨花落尽柳烟轻，
> 独自凭栏望远舟。
二、诗意总结
这首诗通过描绘春日傍晚的景象，表达了女子对过去美好时光的怀念以及对远方恋人的深切思念。诗中“去年今日”、“独自凭栏”等句，透露出一种孤独与惆怅的情绪，展现了李商隐诗歌中常见的“无题”风格，即情感丰富而语言含蓄。
三、诗句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 东南日出照高楼 | 东方的太阳照耀着高高的楼阁 | 描绘清晨阳光洒在高楼上的景象，营造出宁静而略带孤寂的氛围 |
| 去年今日此门游 | 去年的今天，我曾在这里游玩 | 回忆过去与恋人共度的美好时光，暗示如今物是人非 |
| 梨花落尽柳烟轻 | 梨花已经凋谢，柳絮轻飘 | 春天的景象，象征时间的流逝和情感的淡去 |
| 独自凭栏望远舟 | 我独自倚靠栏杆，遥望远方的船只 | 表达了女子对远方恋人的期盼与思念 |
四、艺术特色
1. 情景交融：诗中自然景物与人物情感紧密结合，营造出浓厚的抒情氛围。
2. 语言简练：虽篇幅短小，但意象丰富，情感深沉。
3. 含蓄婉转：不直接表露心绪，而是通过景物描写来传达内心世界。
五、结语
《代赠》虽为一首短诗，却蕴含深厚的情感与哲理。它不仅展现了李商隐诗歌的艺术魅力，也反映了古代文人对爱情与人生的深刻思考。通过这首诗，我们得以窥见那个时代女性内心的柔情与无奈，也感受到诗人对世间情感的细腻捕捉。
