【shoulder的中文】2. 文章
“shoulder”是一个常见的英文单词，其在中文中的对应词通常为“肩膀”。不过，根据不同的语境，“shoulder”还可以有其他含义。为了更全面地理解这个词，以下是对“shoulder”的中文解释及其常见用法的总结。
一、基本含义
| 英文 | 中文解释 | 说明 |
| shoulder | 肩膀 | 人体部位，位于脖子与手臂之间 |
| shoulder | 承担 | 表示承担责任或压力 |
| shoulder | 肩部（作为名词） | 如“the shoulder of a mountain”指山肩 |
二、常见搭配及翻译
| 英文短语 | 中文翻译 | 说明 |
| have a heavy shoulder | 背负重担 | 比喻承担重大责任 |
| on one's shoulders | 在某人肩上 | 表示责任或任务由某人承担 |
| shoulder to shoulder | 并肩而立 | 形容团结一致、共同努力 |
| shoulder blade | 肩胛骨 | 人体解剖学中的骨骼名称 |
| shoulder bag | 肩包 | 一种可以背在肩上的小包 |
三、不同语境下的翻译
| 语境 | 中文翻译 | 示例 |
| 作为身体部位 | 肩膀 | He hurt his shoulder.（他伤了肩膀。） |
| 作为动词 | 承担 | She shouldered the responsibility.（她承担了责任。） |
| 作为比喻 | 支持、依靠 | They stood shoulder to shoulder in the fight.（他们在斗争中并肩作战。） |
四、总结
“shoulder”在中文中主要翻译为“肩膀”，但根据上下文的不同，也可以表示“承担”、“支持”等含义。在日常交流和书面表达中，了解这些不同用法有助于更准确地理解和使用这个词汇。
通过表格的形式，我们可以清晰地看到“shoulder”的多种中文解释及其应用场景，从而提升语言运用的灵活性和准确性。
