【石渠记原文及翻译】《石渠记》是唐代文学家柳宗元所作的一篇山水游记，文章以细腻的笔触描绘了石渠的自然景色和作者在游览中的感受。本文将对《石渠记》的原文进行整理，并附上翻译，帮助读者更好地理解其内容与意境。
一、原文总结
《石渠记》是柳宗元在永州期间所写的一篇散文，属于“永州八记”之一。文章通过描写石渠的清澈、幽静与自然之美，表达了作者对自然的热爱以及在贬谪生活中的孤寂与超脱之情。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 得西山后八日，寻山口西北道二百步，又得钴鉧潭。西二十五步，当湍而浚者为鱼梁。 | 在找到西山之后的第八天，沿着山口向西北方向走了二百步，又找到了钴鉧潭。再往西二十五步，水流湍急且深的地方就是鱼梁。 |
| 潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。 | 潭里的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有依靠。 |
| 日光下澈，影布石上，佁然不动；俶尔远逝，往来翕忽。似与游者相乐。 | 阳光直射到水底，鱼的影子映在石头上，静静地不动；忽然间游向远处，来回穿梭，好像在和游客嬉戏。 |
| 于是余有叹焉：古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。 | 于是我有所感慨：古人观察天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，常常有所领悟，因为他们思考深入，而且无处不在。 |
| 夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。 | 路平坦且近的，游览的人多；路险峻且远的，到达的人少。 |
| 然而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。 | 然而世上奇异、壮观、非凡的景象，常常存在于险峻遥远之处，而人们很少到达那里，所以不是有志向的人是无法到达的。 |
| 余与四人拥火以入，入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。 | 我和四个人拿着火把进入，越往深处走，越难前进，看到的景象也越奇特。 |
| 有怠而欲出者，曰：“不出，火且尽。” | 有人感到疲倦想出去，说：“不走出去，火就要灭了。” |
| 遂与之俱出。 | 于是我们和他一起出来了。 |
| 盖余所至，比好游者尚不能十一，然视其左右，来而记之者已少。 | 我所到达的地方，比起那些喜欢游览的人还不到十分之一，但看那周围的景物，已经很少有人留下记载。 |
三、总结
《石渠记》不仅是对自然景观的描写，更是柳宗元内心情感的流露。文章通过对石渠景色的细致刻画，展现了作者对自然的热爱与向往，同时也反映了他在贬谪生活中的孤独与沉思。文中借景抒情，语言优美，结构严谨，是唐代山水散文中的佳作。
通过本篇文字与表格的对照，读者可以更清晰地理解《石渠记》的内容与意义，感受到作者在自然中寻求心灵慰藉的过程。
