【eligible和qualified有什么区别】在英语中，“eligible”和“qualified”这两个词都表示“有资格的”，但在使用场景和含义上存在细微差别。了解它们的区别有助于更准确地表达意思，避免误用。
“Eligible”通常用于描述某人或某物是否符合特定条件或规则，尤其是在正式或法律场合中。它强调的是资格是否满足某种规定或标准，常用于选拔、竞赛、申请等情境。
而“Qualified”则更多指一个人具备完成某项任务所需的技能、知识或经验。它强调的是能力和资格，常见于工作、考试、认证等需要专业能力的场合。
简而言之，“eligible”偏向于“有资格参加”或“符合规定”，“qualified”则偏向于“有能力胜任”。
对比表格：
| 项目 | eligible | qualified |
| 含义 | 符合资格、有资格参与 | 具备能力、有资格胜任 |
| 使用场景 | 法律、规则、比赛、申请等 | 工作、考试、认证、技能等 |
| 强调重点 | 是否符合规定或条件 | 是否具备所需能力或知识 |
| 常见搭配 | eligible to apply, eligible for | qualified for the job, qualified to do |
| 语气 | 更正式、更客观 | 更侧重个人能力 |
通过以上对比可以看出，虽然两个词都可以翻译为“有资格的”，但它们的使用范围和侧重点不同。根据具体语境选择合适的词汇，能更精准地传达信息。
