【巢谷传原文及翻译】《巢谷传》是北宋文学家苏轼所著的一篇人物传记，记述了其友人巢谷的生平事迹。文章语言简练，情感真挚，展现了巢谷重情重义、淡泊名利的性格特点。以下为《巢谷传》的原文、翻译及。
一、原文节选（节录）
> 巢谷，字元修，眉州人。少有大志，不事产业，喜读书，尤好兵书。尝游太学，与诸生讲论古今，气概不凡。后举进士，不第。遂弃去，游四方，以诗酒自娱。
>
> 始居于洛，与苏轼友善。轼谪黄州，谷徒步送之，千里不辞。轼每思之，未尝不叹息。
>
> 后居于蜀，贫甚，卖药为生。然性慷慨，常赒人之急，不求报。卒年六十，无子，葬于成都西山。
二、翻译
巢谷，字元修，是眉州人。他年轻时就有远大的志向，不注重经营家业，喜欢读书，尤其喜欢兵书。他曾到太学中学习，与同学们讨论古今之事，气度不凡。后来参加科举考试，没有考中，于是放弃了仕途，四处游历，以诗歌和饮酒自得其乐。
他最初住在洛阳，与苏轼关系很好。苏轼被贬到黄州时，巢谷步行送他，走了千里路也不觉得辛苦。苏轼每每想起这件事，都感到十分感慨。
后来他住在四川，生活非常贫困，靠卖药维持生计。但他性格豪爽，常常帮助别人解决困难，从不求回报。他去世时六十岁，没有儿子，埋葬在成都西山。
三、与表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 苏轼（北宋） |
| 篇名 | 《巢谷传》 |
| 主人公 | 巢谷，字元修 |
| 籍贯 | 眉州（今四川眉山） |
| 性格特点 | 重情义、淡泊名利、慷慨大方、不求回报 |
| 主要经历 | 1. 少年好学，喜好兵书； 2. 科举不第，放弃仕途； 3. 游历四方，以诗酒自娱； 4. 与苏轼交好，曾徒步送别； 5. 贫困中仍助人，终老无子。 |
| 精神品质 | 情深义重、不慕荣华、心怀仁爱 |
| 历史意义 | 展现北宋时期文人之间的真挚友情与高尚人格 |
四、结语
《巢谷传》虽篇幅不长，但通过苏轼的笔触，将巢谷的形象刻画得栩栩如生。他一生不求功名，却以真诚与善良赢得了朋友的敬重。这篇文章不仅是一篇人物传记，更是一曲对友情与人格的赞歌。它提醒我们，在浮躁的社会中，保持一份纯粹的心灵与对他人的关怀，才是最珍贵的品质。
