【和氏璧文言文翻译及注释】《和氏璧》是出自《韩非子·和氏》的一篇寓言故事，讲述的是楚国人卞和发现一块璞玉，献给楚王却屡遭误解与惩罚，最终被识破为稀世珍宝的故事。文章通过这个故事，表达了“真才实学常被埋没”、“识人之难”的深刻道理。
一、文章
《和氏璧》讲述了卞和两次献玉的经历：第一次献玉于楚厉王，被误认为是石头而受刑；第二次献玉于楚武王，仍然未被认可，再次受刑；最后，楚文王即位后，命人剖开玉石，终于发现其中的美玉，遂称为“和氏璧”。文中通过这一过程，揭示了真理往往需要时间来验证，同时也反映了当时社会对人才和价值的认知偏差。
二、文言文原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 楚人和氏得玉于荆山中 | 楚国人卞和在荆山中得到了一块宝玉 |
| 伐木而得之 | 他砍伐树木时发现了它 |
| 献诸厉王 | 他把它献给了厉王 |
| 厉王使玉人相之 | 厉王让玉匠鉴定 |
| 曰：“石也。” | 玉匠说：“是块石头。” |
| 王怒，刖其左足 | 厉王大怒，砍断了他的左脚 |
| 和又献之武王 | 卞和又把玉献给武王 |
| 武王使玉人相之 | 武王也让玉匠鉴定 |
| 曰：“石也。” | 玉匠仍说是石头 |
| 王又怒，刖其右足 | 武王也发怒，砍断了他的右脚 |
| 文王即位，和乃抱其璞而哭于荆山之下 | 文王即位后，卞和抱着玉在荆山下痛哭 |
| 三日三夜，泣尽而继之以血 | 连续哭了三天三夜，眼泪流干后又流出了血 |
| 王使人问其故 | 文王派人询问原因 |
| 曰：“吾非悲刖也，悲夫宝玉而题之以石，贞士而名之以诳也。” | 他说：“我不为自己被砍断双脚而悲伤，而是为宝玉被当作石头，忠臣却被称作骗子而感到悲伤。” |
| 王乃使玉人理其璞而得玉 | 文王于是让玉匠处理这块玉，终于得到了宝玉 |
| 盖天下之宝，非人莫能识 | 天下的宝物，没有人的识别就无法显现 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 和氏璧 | 指卞和所得的宝玉，后成为珍贵的象征 |
| 伐木 | 砍树，引申为寻找或发现 |
| 玉人 | 鉴定玉器的人，相当于现代的珠宝专家 |
| 刖 | 古代的一种刑罚，即砍去脚 |
| 璞 | 未经雕琢的玉石 |
| 泣尽而继之以血 | 泪水流干后，继续以血泪哭泣，形容极度悲伤 |
| 贞士 | 忠诚正直的人 |
| 理其璞 | 解开包裹玉的外皮，使其显露出来 |
四、文章寓意
《和氏璧》不仅是一则关于玉的故事，更是一个关于“识才”与“辨真”的寓言。它告诉我们：
- 真理往往不被理解：真正的价值需要时间去证明；
- 识人之难：统治者若缺乏眼光，容易埋没人才；
- 坚持信念：面对不公，应保持信念，终会得到认可。
五、结语
《和氏璧》虽短，但寓意深远，至今仍具有现实意义。它提醒我们，在面对未知与质疑时，要有坚定的信念，也要有识人的眼光。真正的好玉，终将被人发现并珍视。
