【康肃忿然曰尔安敢轻吾射的翻译】这句话出自《卖油翁》一文，是北宋文学家欧阳修所著。原文为：
> “康肃忿然曰：‘尔安敢轻吾射！’”
翻译如下：
- 康肃：指陈尧咨，字康肃，是当时的进士，以善射闻名。
- 忿然：愤怒的样子。
- 尔：你。
- 安敢：怎么敢。
- 轻：轻视、看不起。
- 吾射：我的射箭技艺。
整句翻译为：
> “康肃生气地说：‘你怎么敢轻视我的射箭本领！’”
2. 直接用原标题“康肃忿然曰尔安敢轻吾射的翻译”生成一篇原创优质内容（加表格）
一、
《卖油翁》是一篇寓言性质的短文，讲述了陈尧咨与卖油翁之间的对话。文章通过一个平凡的小人物——卖油翁，展现了“熟能生巧”的道理，同时也揭示了骄傲自满的危害。
其中，“康肃忿然曰：‘尔安敢轻吾射！’”一句，是陈尧咨在被卖油翁指出其射术不过如此后，表现出的愤怒和不满。这一情节生动地刻画了陈尧咨的性格特点，也为后续卖油翁展示自己的技艺埋下伏笔。
该句不仅表达了人物情绪，也推动了故事发展，体现了作者对人物心理的细腻描写。
二、关键词解析（表格）
| 汉字 | 拼音 | 含义解释 | 文化背景或引申义 |
| 康肃 | kāng sù | 人名，即陈尧咨的谥号，意为“安康庄重” | 古代官员死后的一种尊称 |
| 忿然 | fèn rán | 生气的样子 | 表达强烈的不满或愤怒情绪 |
| 尔 | ěr | 你 | 古代对对方的称呼，语气较直接 |
| 安敢 | ān gǎn | 怎么敢 | 表示反问，强调对方的行为不合情理 |
| 轻 | qīng | 轻视、看不起 | 表示对他人能力的不认可 |
| 吾射 | wú shè | 我的射箭技艺 | 强调自身的能力和自信 |
三、语句分析
- 结构：“康肃忿然曰”是主谓结构，表示说话者的状态和身份；“尔安敢轻吾射”是直接引语，表达质问。
- 语气：带有强烈的不满和责备，体现出陈尧咨的高傲性格。
- 作用：为后文卖油翁展示技艺做铺垫，形成对比，增强文章的讽刺意味。
四、文化意义
此句不仅展示了古代文人之间的互动，还反映了当时社会对技艺和才能的态度。通过陈尧咨的反应，可以看出他对自己技艺的自负，而卖油翁则以平和的态度化解冲突，体现了“谦虚使人进步”的道理。
五、结语
“康肃忿然曰：‘尔安敢轻吾射！’”不仅是对人物情绪的直接描写，更是全文的重要转折点。它引出了卖油翁的智慧与从容，使整个故事更具层次感和教育意义。
如需进一步扩展为完整文章，可结合《卖油翁》全文进行深入解读。
