【劝学节选的原文及译文介绍劝学节选原文及翻译】《劝学》是战国时期著名思想家荀子所著《荀子》一书中的重要篇章,集中体现了荀子关于学习的重要观点。本文节选部分主要阐述了学习的重要性、学习的态度以及学习的方法,语言精炼,寓意深刻,至今仍具有重要的现实意义。
一、原文节选
节选
“君子曰:学不可以已。青,取之于蓝,而青于蓝;冰,水为之,而寒于水。木直中绳,𫐓以为轮,其曲中规。虽有槁暴,不复挺者,𫐓使之然也。故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。”
二、译文节选
译文
君子说:学习是不能停止的。靛青是从蓝草中提取出来的,但颜色比蓝草更深;冰是由水凝结而成的,但温度却比水更低。木材笔直符合墨线,经过加工做成车轮,它的弯曲程度完全合乎圆规的标准。即使它被晒干了,也不会再变直,这是由于人工加工使它变成这样的。所以木材经过墨线校正就会变得笔直,金属刀具在磨刀石上打磨就会变得锋利。君子广泛地学习,并且每天反省自己,那么他就会聪明睿智,行为也没有过失了。
三、总结与表格对比
| 内容 | 原文 | 译文 |
| 引言 | 君子曰:学不可以已。 | 君子说:学习是不能停止的。 |
| 比喻1 | 青,取之于蓝,而青于蓝; | 靛青是从蓝草中提取出来的,但颜色比蓝草更深; |
| 比喻2 | 冰,水为之,而寒于水。 | 冰是由水凝结而成的,但温度却比水更低。 |
| 木材比喻 | 木直中绳,𫐓以为轮,其曲中规。 | 木材笔直符合墨线,经过加工做成车轮,它的弯曲程度完全合乎圆规的标准。 |
| 变化原因 | 虽有槁暴,不复挺者,𫐓使之然也。 | 即使它被晒干了,也不会再变直,这是由于人工加工使它变成这样的。 |
| 学习结果 | 故木受绳则直,金就砺则利,君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣。 | 所以木材经过墨线校正就会变得笔直,金属刀具在磨刀石上打磨就会变得锋利。君子广泛地学习,并且每天反省自己,那么他就会聪明睿智,行为也没有过失了。 |
四、学习启示
《劝学》节选通过自然现象和日常事物的类比,强调了学习的重要性与持续性。荀子认为,学习不仅是一种获取知识的过程,更是一种自我修养和提升的手段。只有不断学习、不断反思,才能达到“知明而行无过”的境界。
此外,文中“青出于蓝”“冰寒于水”等经典比喻,也成为后世广泛引用的名句,象征着后人超越前人、不断进步的精神。
结语:
《劝学》节选不仅是古代教育思想的精华,更是现代人追求进步、终身学习的重要指导。通过阅读与理解这篇文字,我们能够更加深刻地认识到学习的价值与意义。


