【蜀道难原文及译文欣赏】《蜀道难》是唐代诗人李白的代表作之一，被誉为“诗仙”李白最富气势与想象力的作品。全诗以夸张的手法描绘了蜀道之险峻、行路之艰难，表达了对人生道路曲折多变的感慨。其语言豪放奔放，意境深远，是中国古典诗歌中的瑰宝。
以下为《蜀道难》的原文及译文，并以表格形式进行总结与对比，便于读者理解和欣赏。
一、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！ | 啊呀呀，多么危险啊，多么高耸！蜀道的艰难，比登天还难！ |
| 蚂蚁缘木，蛇盘石，百步九折萦岩峦。 | 蚂蚁攀着树干，蛇在石头上盘旋，百步之中九次转折，绕过山峦。 |
| 连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。 | 山峰离天不到一尺，枯老的松树倒挂着靠在绝壁上。 |
| 飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。 | 急流瀑布争相轰鸣，水击岩石，山谷中雷声轰响。 |
| 其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！ | 这样的险境，唉，你这远方的人，为什么来到这里呢？ |
| 剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。 | 剑门关高耸险峻，一人把守，万人无法通过。 |
| 所守或匪亲，化为狼与豺。 | 守关的人若不是亲人，就会变成豺狼。 |
| 朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。 | 早上躲避猛虎，晚上避开长蛇；它们磨牙吸血，杀人如麻。 |
| 锦城虽云乐，不如早还家。 | 锦城虽然说是个快乐的地方，但不如早点回家。 |
| 蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！ | 蜀道的艰难，比登天还难，回头西望，长叹不已！ |
二、
《蜀道难》不仅是一首描写自然险阻的诗，更是一首蕴含深刻人生哲理的作品。李白通过夸张的比喻和生动的意象，展现了蜀道的险峻与行旅的艰辛，同时也隐含着对人生旅途充满未知与挑战的思考。
诗中，“蜀道难”不仅是地理上的困难，更是人生道路上的重重阻碍。诗人借蜀道之险，抒发了对现实社会的不满与对理想人生的向往。全诗情感激昂，语言雄奇，结构紧凑，具有极高的艺术价值。
三、风格特点
1. 想象丰富：诗中运用了大量的神话传说和自然景象，如“猿猱欲度愁攀援”、“连峰去天不盈尺”，增强了诗歌的奇幻色彩。
2. 语言豪放：诗句节奏强烈，用词大胆，如“噫吁嚱”、“危乎高哉”等，表现出强烈的主观情感。
3. 结构多变：全诗句式长短交错，音律起伏跌宕，形成一种波澜壮阔的艺术效果。
4. 寓意深远：表面上写蜀道之难，实则寄托了诗人对人生、命运和社会现实的深刻思考。
四、结语
《蜀道难》作为李白最具代表性的作品之一，不仅展示了他卓越的文学才华，也体现了他对人生、自然和社会的深刻洞察。无论是从文学价值还是思想深度来看，这首诗都值得我们细细品味与深入研究。
