【苏轼六月二十七日望湖楼醉书古诗赏析与翻译】《六月二十七日望湖楼醉书》是北宋著名文学家苏轼在杭州任职期间所作的一组七言绝句，描绘了夏日西湖的骤雨景象。诗中通过生动的语言和细腻的描写，展现了自然景色的变化之美，同时也流露出诗人对自然的热爱与豁达的心境。
一、诗歌原文
其一
黑云翻墨未遮山，
白雨跳珠乱入船。
卷地风来忽吹散，
望湖楼下水如天。
其二
放生鱼鳖逐人来，
无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，
风窗惯得月裴回。
二、
这首诗以“望湖楼”为背景，记录了作者在六月二十七日傍晚于湖边饮酒时所见的自然景象。第一首诗描绘了乌云翻滚、暴雨倾盆、风起云散的瞬间变化，表现出自然的瞬息万变与壮丽；第二首则写出了湖面平静后，鱼鸟游动、荷花盛开的悠然景象，体现出诗人对自然的热爱与闲适心境。
整组诗语言简练，意境开阔，既有画面感，又富有哲理意味，展现了苏轼观察细致、情感丰富、风格洒脱的艺术特色。
三、赏析与翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 黑云翻墨未遮山 | 黑云翻墨未遮山 | 黑色的云像墨汁一样翻滚，但还未完全遮住远山 | 描绘出乌云密布、气势磅礴的景象，营造出一种紧张的氛围 |
| 白雨跳珠乱入船 | 白雨跳珠乱入船 | 白色的雨点像珍珠一样跳跃着，纷纷落入船中 | 运用比喻，形象地表现了暴雨的猛烈与灵动 |
| 卷地风来忽吹散 | 卷地风来忽吹散 | 突然一阵大风吹来，乌云被吹散 | 表现了天气的突变，也暗示了自然的力量不可抗拒 |
| 望湖楼下水如天 | 望湖楼下水如天 | 望湖楼下的湖水仿佛与天空连成一片 | 形容雨后湖面的宁静与广阔，展现出一幅空灵的画面 |
| 放生鱼鳖逐人来 | 放生鱼鳖逐人来 | 放生的鱼鳖追逐着人们而来 | 展现了人与自然和谐共处的场景，带有生活气息 |
| 无主荷花到处开 | 无主荷花到处开 | 没有人管理的荷花到处开放 | 表达了自然的自由与生机，也暗含诗人对田园生活的向往 |
| 水枕能令山俯仰 | 水枕能令山俯仰 | 水中的倒影使山峦似乎在起伏摇曳 | 通过视觉效果，表现湖面的波光粼粼与山影的变幻 |
| 风窗惯得月裴回 | 风窗惯得月裴回 | 窗前的风习惯了月亮的徘徊 | 表现了夜晚的静谧与诗意，也流露出诗人内心的宁静 |
四、结语
《六月二十七日望湖楼醉书》不仅是对自然景色的描绘，更是苏轼内心世界的体现。他以诗为镜，映照出他对生活的感悟与对自然的敬畏。这种将个人情感与自然景象完美融合的写作方式，正是苏轼诗歌艺术的精髓所在。
