【汉书张骞传翻译】《汉书·张骞传》是东汉史学家班固所著《汉书》中的一篇人物传记，记载了西汉时期著名外交家、探险家张骞的生平事迹。张骞出使西域，开辟了连接中国与中亚、西亚乃至欧洲的“丝绸之路”，对中国与外界的交流产生了深远影响。
以下是对《汉书·张骞传》的总结性文字及关键信息表格：
一、
张骞，西汉时期的重要人物，因奉汉武帝之命出使西域，寻找与大月氏联合对抗匈奴的盟友，虽未能达成军事目的，但其行程长达十三年，途径数十国，带回大量关于西域地理、物产、风俗等信息，为汉朝了解和开发西域奠定了基础。
在出使过程中，张骞被匈奴俘虏多年，后逃脱，继续西行，到达大宛、大月氏、大夏等地，虽未找到盟友，但带回了葡萄、苜蓿、石榴等作物种子，并将中原文化带入西域，促进了东西方文化交流。
张骞两次出使西域，对汉朝开拓边疆、发展对外贸易、增强国家实力起到了重要作用。他被誉为“凿空西域”的第一人，其精神被后世称为“张骞精神”。
二、关键信息表格
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 班固（东汉） |
| 出处 | 《汉书·张骞传》 |
| 时间 | 西汉时期（约公元前2世纪） |
| 主角 | 张骞 |
| 出使原因 | 寻找大月氏联合抗击匈奴 |
| 出使时间 | 公元前138年（第一次）；公元前119年（第二次） |
| 被俘时间 | 第一次出使期间被匈奴囚禁约十年 |
| 行程路线 | 经河西走廊→西域各国（大宛、大月氏、大夏等） |
| 成果 | 带回西域地理、物产信息；促进中西文化交流；推动丝绸之路开通 |
| 历史评价 | “凿空西域”第一人；“张骞精神”象征探索与开放 |
| 影响 | 开启中原与西域交往；促进经济、文化、宗教交流 |
通过以上总结与表格，可以清晰了解《汉书·张骞传》的基本内容及其历史意义。张骞的事迹不仅是古代外交史上的重要篇章，也体现了中华民族勇于探索、开放包容的精神风貌。
