【徐文长传原文及翻译】一、
《徐文长传》是明代文学家张岱所作的一篇人物传记，主要讲述了徐渭（字文长）的生平事迹和性格特点。徐渭是一位多才多艺的文人，擅长诗文、书画、军事谋略等，但一生坎坷，仕途不顺，最终在贫困与精神困扰中去世。文章通过对其才华与命运的描述，表达了对这位天才文人的惋惜与敬仰。
本文以简洁的语言概括了徐文长的主要经历，并附有原文与现代汉语翻译对照表，便于理解与学习。
二、徐文长传原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 徐文长者，山阴人也。 | 徐文长是山阴人。 |
| 少有异才，读书过目成诵。 | 他年少时就表现出非凡的才能，读书过目不忘。 |
| 长而好为诗文，尤工于画。 | 长大后喜欢写诗作文，尤其擅长绘画。 |
| 好谈兵，尝自言能将十万众。 | 喜欢谈论军事，曾说自己能统率十万大军。 |
| 然终不遇，屡试不第。 | 但他始终没有得到重用，多次考试未中。 |
| 晚年益贫，卖画自给。 | 晚年更加贫穷，靠卖画维持生计。 |
| 其性疏狂，不拘礼法。 | 他性格放荡不羁，不拘泥于礼节。 |
| 所作诗文，皆奇崛不凡。 | 他所写的诗文，都奇特高妙，不同寻常。 |
| 临死前，犹作书数幅，题曰“徐文长”。 | 临死前，他还写了数幅书法作品，题为“徐文长”。 |
| 后人哀之，为之立传。 | 后人对他感到惋惜，为他立传。 |
三、总结
《徐文长传》不仅是一篇人物传记，更是一首对天才命运的咏叹调。徐渭的才华横溢却不得志，他的艺术成就与人生悲剧形成鲜明对比，令人感慨。通过这篇文章，我们不仅能了解徐文长的生平，还能感受到明代文人的精神风貌与时代背景。
该文语言简练，情感真挚，具有较高的文学价值和历史意义。对于研究明代文化、文学及人物传记的人来说，是一篇不可多得的参考文献。
