【李世民畏魏征原文及翻译】一、
《李世民畏魏征》是一则历史故事，出自《资治通鉴》，讲述了唐太宗李世民对魏征的敬畏之情。魏征作为唐朝著名的谏臣，以直言敢谏著称，常在朝堂上指出皇帝的过失，甚至当众批评，而李世民却始终尊重他，甚至在魏征去世后仍深感惋惜。这个故事体现了魏征的忠诚与正直，也展现了李世民的宽广胸怀和政治智慧。
该故事不仅反映了古代君臣关系中的“忠谏”文化，也揭示了明君与贤臣之间相辅相成的关系。李世民虽为帝王，但能虚心接受意见，正是其成就“贞观之治”的重要原因之一。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 太宗尝临朝，谓侍臣曰：“朕每欲杀此人，何也？” | 太宗曾上朝时对身边大臣说：“我常常想杀了这个人，为什么呢？” |
| 魏征曰：“陛下不杀者，是陛下仁也。” | 魏征说：“陛下不杀他，是因为您有仁德。” |
| 太宗曰：“然，朕虽怒，终不忍也。” | 太宗说：“是的，我虽然生气，但终究不忍心杀他。” |
| 征曰：“陛下知其所以不杀乎？” | 魏征问：“陛下知道为什么不杀他吗？” |
| 太宗曰：“不知。” | 太宗说：“不知道。” |
| 征曰：“臣以死进谏，陛下不杀，则天下之人皆知陛下之仁。” | 魏征说：“我以死来进谏，陛下不杀我，那么天下的人都会知道您的仁德。” |
| 太宗大悦，赐帛百匹。 | 太宗非常高兴，赏赐他一百匹布帛。 |
三、总结
通过《李世民畏魏征》这一故事，我们可以看到魏征作为一位忠臣的风骨，以及李世民作为一位明君的胸怀。两人之间的互动，不仅是个人品格的体现，更是唐代政治文化中“谏议制度”的生动写照。这种君臣之间的信任与尊重，是国家长治久安的重要保障。
