【野望原文及翻译赏析】一、
《野望》是唐代诗人王绩的一首五言诗，全诗描绘了诗人傍晚时分登高远望所见的自然景色，以及由此引发的孤独与思乡之情。诗歌语言简练，意境深远，展现了诗人对田园生活的向往和对现实的无奈。
全诗通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的孤寂与对归隐生活的渴望。诗中“树树皆秋色，山山唯落晖”一句，生动地勾勒出秋天的萧瑟景象，成为千古传诵的名句。
在翻译方面，力求保留原诗的意境和情感，使现代读者能够更好地理解诗意。同时，通过赏析，进一步揭示诗中的情感表达与艺术特色。
二、表格展示
| 内容类别 | 具体内容 |
| 作品名称 | 《野望》 |
| 作者 | 王绩（唐代） |
| 诗歌体裁 | 五言绝句 |
| 创作背景 | 诗人因仕途失意，退居乡里，借景抒情，表达对自然的热爱与内心的孤寂。 |
| 原文 | 东皋薄暮望，徙倚欲何依。 树树皆秋色，山山唯落晖。 牧人驱犊返，猎马带禽归。 相顾无相识，长歌怀采薇。 |
| 翻译 | 傍晚时分站在东边的高地远望，徘徊不定不知该依靠什么。 每棵树都染上秋色，每座山都映着夕阳的余晖。 牧童赶着小牛归来，猎人带着猎物返回。 互相看着都不认识，只能长声吟诵《采薇》来寄托情怀。 |
| 赏析要点 | 1. 以景写情，情景交融。 2. “树树皆秋色，山山唯落晖”为千古名句。 3. 表达诗人对田园生活的向往与孤独感。 4. 语言质朴自然，意境深远。 |
| 情感主旨 | 表达诗人对自然的热爱，以及对现实的不满和对归隐生活的向往。 |
| 艺术特色 | 1. 用词简练，意境开阔。 2. 情景结合，富有画面感。 3. 情感真挚，耐人寻味。 |
三、结语
《野望》虽篇幅短小，却蕴含丰富的情感与深刻的哲理。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情之作，体现了王绩作为一位隐逸诗人的精神世界。通过这首诗，我们不仅能感受到秋天的萧瑟之美，也能体会到诗人内心深处的孤独与思索。
