【加州旅馆歌词中英文对照】《加州旅馆》（Hotel California）是美国摇滚乐队老鹰乐队（Eagles）于1977年发行的专辑《Hotel California》中的同名主打歌曲，被誉为摇滚史上最经典的作品之一。这首歌曲以其深刻的歌词、复杂的编曲和独特的音乐风格而广受赞誉。为了帮助读者更好地理解其歌词内容，以下是对《加州旅馆》歌词的中英文对照总结，并以表格形式呈现。
《加州旅馆》不仅是一首音乐作品，更是一首充满象征意义的诗歌。它描绘了一个看似梦幻却暗藏危机的“天堂”，反映了20世纪70年代美国社会的某些现象，如物质主义、虚幻的理想与现实的落差等。歌词中充满了隐喻和意象，使整首歌具有强烈的叙事性和哲理性。
通过中英文对照的方式，可以更直观地理解歌词的含义和表达方式，尤其对学习英语或研究歌词创作的人来说，具有很高的参考价值。
《加州旅馆》歌词中英文对照表
| 中文歌词 | 英文歌词 |
| 我们来到这个小镇，天色已晚 | We are the travelers, late at night |
| 那里有灯，也有声音 | There's a light, and there's a sound |
| 我们走进了这家旅馆 | We walked into this hotel |
| 没有人在门口迎接我们 | No one was there to meet us |
| 墙上挂着画，像在注视我们 | The walls have pictures, they're watching us |
| 而且，他们似乎在微笑 | And they seem to be smiling |
| “欢迎来到加州旅馆” | "Welcome to the Hotel California" |
| 这里有房间，但没有床位 | Here are rooms with no beds |
| 你永远无法离开 | You can never leave |
| 你可以随时来，但不能随时走 | You can check in any time you like |
| 但你永远不能走 | But you can never leave |
| 我们坐在吧台，点了一杯酒 | We sat by the bar, had a drink |
| 然后开始谈论生活 | Then we started talking about life |
| 有人说这是天堂 | Someone said it's heaven |
| 有人说这是地狱 | Some say it's hell |
| 我们听着音乐，跳着舞 | We were listening to music, dancing all night |
| 直到黎明到来 | Until the morning light |
| 但我们并没有感到快乐 | But we didn't feel so good |
| 也许是因为太累了 | Maybe because we were tired |
| 或许是因为我们喝了太多 | Or maybe because we drank too much |
| 我们看到一个女孩 | We saw a girl, she came from the west |
| 她穿着白色的衣服 | She wore a white dress |
| 她说她来自加州 | She said she came from California |
| 她说她想要一个家 | She said she wanted a home |
| 她说她想要一个男人 | She said she wanted a man |
| 她说她想要一个孩子 | She said she wanted a child |
| 她说她想要一个梦 | She said she wanted a dream |
| 但她什么也没得到 | But she got nothing at all |
| 她走了，留下我们 | She left us behind |
| 留下我们独自一人 | Left us alone |
| 她留下了她的影子 | She left her shadow behind |
| 在我们的脑海中 | In our minds |
| 我们继续前行 | We kept on moving |
| 一直走到尽头 | All the way to the end |
| 也许有一天我们会回来 | Maybe one day we'll come back again |
| 也许我们会找到一个出口 | Maybe we'll find a way out |
| 但在这之前 | But until then |
| 我们只能留在这里 | We just stay here |
以上为《加州旅馆》歌词的中英文对照整理，便于理解和欣赏这首经典歌曲的深层含义。
