【江表传原文及翻译】《江表传》是记载东吴历史的重要文献，作者为西晋时期的史学家虞溥。该书主要记述了孙吴政权在长江以南地区的兴衰历程，内容涉及政治、军事、人物事迹等，是研究三国时期江南地区历史的重要资料。
以下是对《江表传》的原文与翻译进行总结，并通过表格形式呈现关键内容，便于读者理解与参考。
一、
《江表传》是一部以记录东吴政权历史为主的史书，其内容涵盖了从孙策起兵到孙权称帝期间的重要事件和人物。书中对江东士族、军事将领、政治制度以及吴国的外交关系均有详细记载。虽然《江表传》并非官方正史，但它在后世的历史研究中具有重要价值，尤其对了解孙吴政权的内部结构和地方势力的互动提供了独特视角。
由于原书已佚，现存内容多为后人辑录或引用，因此在阅读时需结合其他史料如《三国志》、《吴书》等进行对照。
二、原文与翻译对照表（部分节选）
| 原文（节选） | 翻译 |
| “孙策字伯符，吴郡富春人也。父坚，为长沙太守。” | 孙策，字伯符，是吴郡富春人。他的父亲孙坚曾任长沙太守。 |
| “策年十七，有英气，能折节下士，得士心。” | 孙策年仅十七岁，便有英武之气，能屈身礼贤下士，深得人心。 |
| “策攻庐江，杀刘勋，遂据淮南。” | 孙策进攻庐江，杀死刘勋，于是占据了淮南地区。 |
| “权字仲谋，策弟也，性度弘伟，有大略。” | 孙权，字仲谋，是孙策的弟弟，性格宽宏大度，有远大的谋略。 |
| “权承父兄之业，定江左，立吴国。” | 孙权继承父兄的基业，安定江东，建立了吴国。 |
三、结语
《江表传》作为一部重要的地方史书，虽非正史，但其内容详实、语言生动，对于研究三国时期东吴政权的发展具有重要意义。通过对其原文与翻译的整理，可以更清晰地了解当时的政治格局与历史脉络。
建议读者在阅读时结合《三国志·吴书》等相关史料，以获得更为全面的理解。同时，由于该书原文多已散佚，现存内容应视为后人整理与辑录，需谨慎对待。
