【山外青山楼外楼西湖歌舞几时休全诗赏析及注释翻译】一、文章总结
《山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休》出自南宋诗人林升的《题临安邸》，是一首借景抒情、讽刺时政的诗作。全诗通过描绘杭州（临安）的繁华景象，反衬出国家危难、百姓苦难的现实，表达了作者对南宋朝廷偏安一隅、不思进取的不满与忧国之情。
本篇文章将从诗歌内容、艺术特色、历史背景、注释翻译等方面进行详细分析，并以表格形式整理关键信息，便于读者理解与记忆。
二、诗歌原文及注释翻译
| 内容 | 说明 |
| 原诗 | 山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？ 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 |
| 注释 | - 山外青山：指杭州周边山峦叠嶂。 - 楼外楼：形容高楼林立，繁华景象。 - 西湖歌舞：指当时权贵在西湖边纵情享乐。 - 几时休：何时才能停止？ - 暖风：比喻统治者对百姓的压迫和腐化。 - 游人：指达官贵人。 - 直把：简直把。 - 杭州作汴州：把杭州当作北宋都城汴京，暗指忘记国耻。 |
| 翻译 | 青山之外还有青山，高楼之外还有高楼，西湖边的歌舞什么时候才能停止？暖风让人沉醉，他们竟把杭州当作汴州。 |
三、诗歌赏析
| 项目 | 内容 |
| 主题思想 | 表达了对南宋朝廷偏安江南、不思恢复中原的讽刺与不满，同时也反映了人民对国家命运的忧虑。 |
| 艺术手法 | - 借景抒情：通过描绘西湖美景，反衬社会现实。 - 对比手法：杭州与汴州对比，突出“忘却国耻”。 - 讽刺意味：语言含蓄而尖锐，具有强烈的批判性。 |
| 情感表达 | 作者怀有深深的爱国情怀，同时也有对时局的无奈与愤懑。 |
| 历史背景 | 南宋时期，金兵入侵，北宋灭亡，南宋朝廷偏安江南，不思北伐，导致国家积弱。此诗正是在这种背景下创作的。 |
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《题临安邸》 |
| 作者 | 林升（南宋） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 爱国、讽喻、忧国 |
| 关键词 | 山外青山、楼外楼、西湖歌舞、汴州 |
| 艺术特色 | 借景抒情、讽刺手法、对比鲜明 |
| 历史背景 | 南宋偏安，北疆失守，国势衰微 |
| 情感基调 | 沉痛、讽刺、忧愤 |
| 现代启示 | 强调不忘历史、居安思危、珍惜和平 |
五、结语
《山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休》虽短小精悍，却字字千钧，深刻揭示了南宋社会的腐败与人民的痛苦。它不仅是一首诗，更是一面镜子，映照出一个时代的兴衰与人心的冷暖。读之令人深思，发人深省。
