【与长子受之全文翻译】一、
《与长子受之》是北宋文学家苏辙写给其长子苏迟（字受之）的一封家书，内容主要表达了父亲对儿子的期望、教诲和人生感悟。文章语言质朴，情感真挚，体现了古代士大夫家庭中父子之间的深厚感情与教育理念。
本文通过分析原文，结合现代汉语进行翻译，并以表格形式清晰展示文言文与白话文的对应关系，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 文言文 | 白话文翻译 |
| 某启：昨日承蒙教诲，感念良深。 | 我谨启：昨日承蒙您的教导，内心感慨颇深。 |
| 吾年已高，志气日衰，惟有此子，可托后事。 | 我年纪已大，精力逐渐衰退，唯有这个儿子，可以托付后事。 |
| 受之聪慧，然未尝学问，愿汝勉之。 | 受之聪明伶俐，但尚未认真学习，希望你努力督促他。 |
| 夫学之道，贵在立志，志不立，则心不专。 | 学习的道理，关键在于立志，志向不确立，心就不会专注。 |
| 志既立，当务为学，学贵有恒，不可懈怠。 | 志向确立后，应当致力于学习，学习贵在坚持，不能松懈。 |
| 今汝年少，正可奋发，勿负吾望。 | 现在你年少，正是奋发图强的时候，不要辜负我的期望。 |
| 若能自立，吾亦无憾。 | 如果你能自立自强，我也就无遗憾了。 |
| 书至此，泪下沾襟，不知所言。 | 写到这里，泪水打湿衣襟，不知还能说什么。 |
三、结语
《与长子受之》虽篇幅不长，却蕴含着深刻的教育意义与父爱之情。它不仅是一封家书，更是一份精神传承。通过此文，我们可以感受到古人对子女成长的关切与期望，也提醒我们在现代社会中仍应重视家庭教育与品德培养。
如需进一步了解苏辙的其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。
