【讨武檄文全文及译文】《讨武檄文》是唐代著名文学家骆宾王所作的一篇声讨武则天的檄文，写于公元684年。当时，武则天废黜唐中宗李显，自立为帝，改国号为“周”，引起朝野不满。骆宾王作为徐敬业的幕僚，奉命起草此文，以号召天下义军讨伐武则天。文章辞藻华丽、气势磅礴，具有强烈的批判性和政治动员力。
以下是对《讨武檄文》的全文概述与翻译总结，并辅以表格形式进行对比分析。
一、文章
《讨武檄文》开篇即指出武则天的“罪行”，包括篡夺皇位、扰乱朝纲、残害忠良等。文章强调“正统”与“仁政”的重要性，认为武则天违背了传统的道德和政治秩序，因此必须被讨伐。文中还列举了武则天的种种恶行，如“私通内嬖”、“秽乱宫闱”、“毒害君亲”等，用词激烈，情感充沛。
文章不仅是一篇政治宣言，更是一篇文学杰作，语言犀利，结构严谨，具有极强的感染力。
二、全文及译文对照表
| 原文（部分节选） | 译文 |
| “伪临朝，女代男。” | 武则天假借皇帝之名，女性取代男性执政。 |
| “掩面以偷生，忍足而待死。” | 面对羞辱苟且偷生，忍受屈辱等待死亡。 |
| “人神之所同嫉，天地之所不容。” | 为人神所共同憎恨，天地所不容。 |
| “公等荷国厚恩，未酬万一；身居重位，不思报效。” | 大家承受国家深恩，未能报答万分之一；身居高位，却不知尽忠报国。 |
| “请看今日之域中，竟是谁家之天下！” | 请看如今的天下，究竟属于谁家？ |
三、文章特点总结
| 特点 | 内容说明 |
| 政治性 | 直接针对武则天的统治，具有强烈的政治目的。 |
| 文学性 | 文辞华丽，修辞丰富，具有高度的艺术价值。 |
| 鼓舞性 | 激发士气，鼓励反抗，具有强烈的号召力。 |
| 历史意义 | 成为后世评价武则天的重要文献之一。 |
| 思想内涵 | 强调“正统”与“仁政”，体现儒家政治理念。 |
四、结语
《讨武檄文》不仅是唐代一篇重要的政治文献，也是中国历史上极具代表性的檄文之一。它以其深刻的思想内容和卓越的文学成就，成为后世研究唐代政治、文化的重要资料。通过本文的分析，我们不仅能够了解其历史背景和内容主旨，也能体会到作者骆宾王对国家命运的深切关注与责任感。
