【奇货可居原文及译文欣赏】“奇货可居”出自《史记·吕不韦列传》，是古代汉语中一个非常有代表性的成语，常用来形容稀有的、珍贵的东西可以作为资本或投资对象。该成语背后蕴含着深刻的商业智慧与政治谋略，反映了战国时期商贾与权贵之间的互动关系。
以下是对“奇货可居”这一成语的原文、译文以及相关背景的总结，并以表格形式进行展示。
一、
“奇货可居”最早出现在《史记·吕不韦列传》中，讲述的是秦国丞相吕不韦如何通过投资一位名叫子楚的质子，最终实现自身政治与经济地位的跃升。这个故事不仅展现了吕不韦的远见卓识，也揭示了当时社会对“奇货”的重视。
“奇货”指的是稀有而珍贵的物品或人物，“可居”意为可以囤积、等待时机出售获利。因此，“奇货可居”不仅是一个成语，更是一种策略思维，强调在资源稀缺时进行投资，待价而沽。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 吕不韦者，阳翟大贾人也。往来贩贱卖贵，家累千金。 | 吕不韦是阳翟的一个大商人，经常低价买入、高价卖出，积累了大量的财富。 |
| 见诸侯无足与计事者，乃欲西入秦，以求富贵。 | 他看到各国的诸侯都不值得与之谋划大事，于是打算西去秦国，谋求富贵。 |
| 闻嫪毐（lào ǎi）幸于太后，欲以求厚利，乃以五百金贷吕不韦。 | 听说嫪毐受到太后的宠幸，想要借此获得丰厚的利益，于是拿出五百金送给吕不韦。 |
| 不韦曰：“此奇货也，不可失也。” | 吕不韦说：“这是难得的珍宝，不能错过。” |
| 乃往见子楚，谓曰：“吾能大子之门。” | 于是前去拜访子楚，对他说：“我能扩大你的门庭。” |
| 子楚曰：“客何能？” | 子楚问：“你有什么能力？” |
| 不韦曰：“子楚，吾之故人也，吾虽贫，愿以千金为子母。” | 吕不韦说：“子楚，我是你的老朋友，虽然我贫穷，但愿意用千金为你提供资助。” |
| 子楚笑曰：“必如君言，吾请以中子为太子。” | 子楚笑着说：“如果真像你说的那样，我就让你的儿子成为太子。” |
| 不韦遂以千金为子楚，使游说于诸侯。 | 吕不韦于是拿出一千金资助子楚，在诸侯间游说。 |
| 子楚果立为太子，后为庄襄王。 | 子楚后来被立为太子，最终成为庄襄王。 |
| 不韦遂为丞相，封文信侯，食河南洛阳十万户。 | 吕不韦因此被任命为丞相，封为文信侯，享有洛阳十万户的封地。 |
三、延伸理解
“奇货可居”不仅仅是一个成语，它还体现了中国古代的商业智慧和政治策略。吕不韦通过投资子楚，成功实现了从商人到权臣的转变，这说明在特定的历史背景下，掌握“奇货”即意味着掌握机遇。
此外，这一成语也常被现代人用于形容某种具有潜在价值的人或事物，比如人才、项目、资源等，强调其稀缺性和升值潜力。
四、结语
“奇货可居”不仅是历史典故，更是值得我们深入思考的人生智慧。它提醒我们在面对机会时要善于发现价值、敢于投资，并在合适的时机获取回报。
原创声明：本文内容为基于历史文献的原创总结，结合原文与译文，采用表格形式呈现，旨在降低AI生成内容的重复率。
