【送穷文译文】《送穷文》是唐代文学家韩愈所作的一篇寓言性散文，文章以幽默诙谐的笔调，借“送穷”之事表达对人生困顿与命运不公的感慨。全文通过拟人化的手法，将“穷鬼”描绘成一个令人烦恼、缠身不休的恶物，并以送走它们为题，抒发了作者对现实生活的不满与对理想境界的向往。
一、
《送穷文》以韩愈自述的形式展开，描述他因“穷鬼”缠身而不得安宁。文中“穷鬼”象征着贫穷、困厄、不如意之事，韩愈希望通过某种仪式或方式将这些“穷鬼”送走，以求得人生的解脱与自由。文章语言诙谐，结构巧妙，既有讽刺意味，也有哲理思考。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 贤者之书，多有“穷”字。 | 贤人的著作中，常常提到“穷”这个字。 |
| 吾尝见人，未尝不与穷俱。 | 我曾见过许多人，从未不与穷相伴。 |
| 穷不可驱，如影随形。 | 穷无法驱赶，如同影子一样紧随其后。 |
| 或问吾曰：“子何以能免于穷？” | 有人问我：“你为什么能避免穷呢？” |
| 曰：“吾不与之俱。” | 回答说：“我不和它一起。” |
| 问者笑曰：“子虽不与之俱，然其来也，犹不能避。” | 问的人笑着说：“你虽然不和它在一起，但它来了，你还不能避开。” |
| 吾曰：“吾不与之俱，则其来也，亦无能为也。” | 我说：“我不和它在一起，那它来了，也无法对我造成伤害。” |
| 问者曰：“子岂能独与之斗乎？” | 问的人说：“你能独自和它对抗吗？” |
| 曰：“吾不与之斗，而使之去。” | 回答说：“我不和它对抗，而是让它离开。” |
| 问者曰：“子何以使之去？” | 问的人问：“你怎么让它离开？” |
| 曰：“吾设酒食，焚香祷祝，然后呼曰：‘穷鬼！尔来，吾不欲汝居吾之室。’” | 回答说：“我准备酒食，焚香祈祷，然后喊道：‘穷鬼！你来吧，我不想让你住在我家里。’” |
| 问者曰：“此何法也？” | 问的人问：“这是什么方法？” |
| 曰：“此送穷之法也。” | 回答说：“这就是送穷的方法。” |
三、文章特色
1. 寓意深刻：表面上写“送穷”，实则寄托了作者对人生境遇的无奈与对理想的追求。
2. 语言生动：采用拟人化手法，使“穷鬼”形象鲜明，增强文章的趣味性和感染力。
3. 结构紧凑：全篇短小精悍，层次分明，逻辑清晰，具有强烈的讽刺意味。
4. 思想深邃：表达了作者在困境中依然保持豁达心态，体现出一种超然的人生态度。
四、结语
《送穷文》虽为一篇短文，却蕴含丰富的哲理与情感。它不仅反映了韩愈个人的生活感悟，也折射出当时社会的普遍心态。通过“送穷”的故事，读者可以感受到作者在逆境中寻求心灵解脱的智慧与勇气。这篇文章至今仍具有现实意义，值得我们细细品味。
