【观棋陆游翻译】一、
《观棋》是南宋著名诗人陆游创作的一首诗，通过描写下棋的场景，表达了作者对人生、时光以及世事变迁的深刻思考。这首诗语言简练，意境深远，展现了陆游在晚年对生活的感悟和内心的宁静。
全诗通过对棋局的观察，引申出对人生如棋局的比喻，透露出一种超然物外、淡泊名利的情怀。同时，诗中也隐含着对过往岁月的追忆与对未来的无奈。
二、《观棋》原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 棋罢不知人换世，酒阑惟觉梦归乡。 | 下完棋后，不知道人间已经换了时代；酒意阑珊时，只觉得梦中回到了故乡。 |
| 谁知此日身同老，不似当年气尚刚。 | 谁知道如今自己也已年老，不再像当年那样意气风发。 |
| 但得心安无愧处，何须功业耀千秋。 | 只要内心安宁，没有愧疚，又何必追求功名显赫、流芳百世？ |
三、诗歌赏析
陆游在这首诗中，借“观棋”这一日常活动，抒发了自己对人生的感慨。他不再执着于功名利禄，而是更看重内心的平静与自足。这种思想转变，反映了他在经历了仕途坎坷、家国动荡之后，逐渐趋于淡泊与沉静。
诗中的“棋罢不知人换世”一句，既是对时间流逝的感叹，也是对人生无常的领悟。“酒阑惟觉梦归乡”则表现了他对家乡的思念与对现实的疏离感。整首诗情感深沉，语言质朴，具有极高的艺术价值和思想深度。
四、结语
《观棋》虽短，却蕴含丰富的人生哲理。它不仅是一首写景抒情的诗作，更是一篇关于人生感悟的佳作。陆游以棋为喻，表达了对人生、历史、个人命运的深刻思考，值得我们细细品味。
