【广东话粤语掟是什么意思】“掟”是广东话(粤语)中一个常见的动词,字面上是“抛、掷”的意思。但在日常使用中,“掟”往往带有更丰富的含义,尤其是在口语中,常用于表达一种情绪或态度。以下是对“掟”在粤语中的多种用法和含义的总结。
一、基本含义
| 词语 | 拼音 | 含义 | 例句 |
| 掟 | daan6 | 抛、掷 | 佢将书掟咗出嚟。 (他把书扔出去了。) |
二、引申含义与常用表达
| 表达方式 | 含义 | 说明 | 例句 |
| 掟人 | daan6 jan4 | 嘲讽别人、看不起人 | 你唔好揾人掟你呀!(你不要找人看不起你!) |
| 掟镬 | daan6 waa6 | 破坏、搞砸 | 佢将计划掟镬咗。 (他把计划搞砸了。) |
| 掟落去 | daan6 lok6 heoi5 | 丢掉、放弃 | 佢将旧事掟落去啦。 (他把旧事丢掉了。) |
| 掟住 | daan6 zyu6 | 抱着、紧贴 | 佢掟住个婴孩。 (他抱着那个婴儿。) |
| 掟完 | daan6 wun5 | 完成、结束 | 佢掟完工作就返屋企。 (他做完工作就回家了。) |
三、语气与情感色彩
“掟”在粤语中不仅仅是一个动作动词,它还常常带有一定的情绪色彩,比如:
- 轻蔑、嘲讽:如“掟人”,表示对别人的不屑。
- 愤怒、不满:如“掟镬”,表示事情出了问题,情绪激动。
- 果断、干脆:如“掟落去”,表示彻底放下过去。
四、与其他动词的区别
在粤语中,类似“扔”的动词还有“拋”(pau1)、“甩”(sai2),但“掟”更偏向于用力地、快速地扔,并且常带有主观情绪,因此在日常对话中更为常见。
五、总结
“掟”在粤语中是一个非常实用且富有感情色彩的动词,既可以指物理上的“扔”,也可以引申为情绪上的“抛弃”、“嘲讽”等。不同搭配下,其含义也更加丰富,是了解粤语文化的重要词汇之一。
文章小结:
“掟”在粤语中不仅是“扔”的意思,更常用于表达情绪和态度。通过不同的搭配,可以传达出轻蔑、愤怒、果断等多种情感。掌握“掟”的多种用法,有助于更好地理解和运用粤语。


