【广陵散绝原文及翻译】“广陵散绝”是中国古代著名的琴曲之一，据传为魏晋时期嵇康所作。此曲因嵇康临刑前弹奏而闻名，后世称其为“广陵散绝”，象征着一种悲壮、孤傲与不屈的精神。本文将对《广陵散》的原文进行整理，并提供相应的翻译，帮助读者更好地理解这一经典作品。
一、
《广陵散》是一首古琴曲，具有极高的艺术价值和历史意义。它不仅展现了古代音乐的高超技艺，也寄托了作者对人生、命运的深刻思考。在历史上，该曲曾一度失传，直到后世通过文字记载得以复原。全文以古文形式呈现，语言凝练，意境深远，体现了嵇康独特的个性与思想。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 嵇康字叔夜，谯国铚人也。 | 嵇康，字叔夜，是谯国铚县的人。 |
| 少有才辩，风神高迈，不修威仪，好老庄之学。 | 他年少时就有才华和辩才，风度高远，不拘小节，喜欢研究老子和庄子的学说。 |
| 性刚烈，不阿权贵，常与司马氏不合。 | 他性格刚强，不愿趋炎附势，常常与司马氏政见不合。 |
| 太傅钟会，劝司马昭杀之。 | 太傅钟会劝司马昭处死他。 |
| 昭曰：“此人不可杀。” | 司马昭说：“这个人不能杀。” |
| 会曰：“然则可杀。” | 钟会说：“既然如此，那就可以杀了。” |
| 于是遂诛康。 | 于是便杀了嵇康。 |
| 康临刑，顾谓兄子安曰：“昔者，吾尝于竹林中与诸贤共饮，今欲与汝同游，不知可乎？” | 嵇康临刑时，回头对侄子嵇安说：“从前，我曾在竹林中与各位贤人一起饮酒，如今想与你一同去那里，不知是否可以？” |
| 安泣曰：“愿从。” | 嵇安哭着说：“愿意跟随您。” |
| 康曰：“若能得一琴，吾当为之。” | 嵇康说：“如果能得到一张琴，我就为你弹奏。” |
| 于是命左右取琴，坐而鼓之。 | 于是命令左右的人拿来琴，坐下弹奏。 |
| 曲终，曰：“广陵散绝矣！” | 曲子演奏完毕，他说：“广陵散从此绝了！” |
| 于是就刑。 | 于是被处决。 |
三、结语
《广陵散》不仅是一首琴曲，更是一种精神的象征。嵇康以其不屈的性格和超凡的艺术成就，为后世留下了宝贵的文化遗产。他的故事与《广陵散》一同流传千古，成为中华文化中一段悲壮而动人的篇章。通过本文的整理与翻译，希望能帮助更多人了解这段历史，感受其中蕴含的情感与哲思。
