【国语勾践灭吴原文及翻译】《国语》是中国古代一部重要的历史文献,记载了周朝至战国时期各国的政治、军事、外交等方面的内容。其中《勾践灭吴》是《国语·越语》中的一篇,讲述了越王勾践在失败后卧薪尝胆,最终成功复国并灭吴的故事。这段历史不仅展现了勾践的坚韧与智慧,也反映了春秋末期诸侯争霸的激烈局面。
一、
《勾践灭吴》主要讲述了越王勾践在战败后,如何忍辱负重、积蓄力量,最终击败吴国的过程。文中通过勾践与文种、范蠡等人的对话,展示了勾践的谋略和决心。故事强调了“忍”与“智”的重要性,也体现了中国古代政治家的治国之道。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 越王勾践,会稽之耻,十年生聚,十年教训。 | 越王勾践因会稽之战的耻辱,经过十年的积累和训练,终于报仇雪恨。 |
| 夫虽无道,人犹可教也。 | 即使君主没有德行,人民还是可以被教导的。 |
| 吾不欲匹夫之勇也,吾欲以智胜之。 | 我不想要匹夫的勇气,我想要用智慧取胜。 |
| 今吴王好色,贪于财,轻于民力。 | 当时吴王喜欢女色,贪图财宝,轻视百姓的力量。 |
| 吾闻之,君子有三戒:少之时,血气未定,戒之在斗;及其壮也,血气方刚,戒之在斗;及其老也,血气既衰,戒之在得。 | 我听说,君子有三个戒律:年轻时血气未定,要戒斗;壮年时血气旺盛,也要戒斗;年老时血气衰退,要戒贪。 |
| 吾为政,不敢专制,而听群臣之言。 | 我治理国家,不敢独断专行,而是听取群臣的意见。 |
| 吾闻之,善战者,先为不可胜,以待敌之可胜。 | 我听说,善于作战的人,先让自己立于不败之地,然后等待敌人出现可胜的机会。 |
三、总结
《国语·勾践灭吴》不仅是对历史事件的记录,更是一部蕴含深刻哲理的政治文献。它强调了“忍耐”、“谋划”与“用人”的重要性,展现了古代中国政治智慧的精髓。通过勾践的故事,我们可以看到一个弱小国家如何通过长期努力实现崛起,最终完成复仇的目标。
这篇文章不仅具有历史价值,也对现代管理、领导力和战略思维提供了深刻的启示。


