【温庭筠梦江南千万恨原诗注释翻译赏析】一、
《梦江南·千万恨》是唐代著名词人温庭筠的代表作之一，全词以简练的语言描绘了一位女子在春日江边思念远方爱人的情景。整首词情感深沉，意境优美，语言婉约，体现了温庭筠“花间派”词风的典型特征。
该词通过“千万恨”这一强烈的情感表达，展现了女子内心的哀怨与无奈。同时，通过对自然景物的描写，如“斜阳外”、“水悠悠”等，增强了词的抒情性和画面感。全词虽短，但情感丰富，结构紧凑，具有很高的艺术价值。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 词名 | 梦江南·千万恨 |
| 作者 | 温庭筠（唐代） |
| 词牌 | 梦江南（又名《望江南》） |
| 原文 | 千万恨，恨极在天涯。山月不知心里事，水风空落眼前花。摇曳碧云斜。 |
| 注释 | - 千万恨：形容离别的痛苦极为深重。 - 恨极在天涯：心中的怨恨都寄托在遥远的远方。 - 山月：山间的月亮，象征孤独与思念。 - 心里事：内心深处的忧愁与思念。 - 水风：江水上的风，暗示环境的冷清。 - 空落：徒然地飘落，表达无奈之情。 - 碧云斜：天空中的云彩倾斜，营造出一种孤寂的氛围。 |
| 翻译 | 千般怨恨，都是因为你在天边。山间的月亮不懂我心中的苦楚，江上的风吹落了眼前的花，那花儿在空中飘荡，仿佛也带着我的愁绪。天边的云彩缓缓倾斜，映照着我无尽的哀思。 |
| 赏析 | - 全词以“恨”为核心，情感浓烈而含蓄。 - 通过自然景物的描写，渲染出一种孤寂凄凉的氛围。 - “山月不知心里事”一句，借景抒情，将个人情感投射于自然之中，增强了词的感染力。 - 结尾“摇曳碧云斜”以景结情，余韵悠长，令人回味无穷。 |
| 艺术特色 | - 语言简练，意象鲜明。 - 情感真挚，含蓄婉转。 - 借景抒情，情景交融。 - 结构紧凑，意境深远。 |
三、结语
温庭筠的《梦江南·千万恨》是一首极具代表性的婉约词作，它不仅表达了深切的相思之情，也展现了作者高超的艺术造诣。无论是从内容还是形式上来看，这首词都堪称唐宋词史上的经典之作。
