【文天祥正气歌翻译】《正气歌》是南宋爱国诗人、政治家文天祥在被元军俘虏后，于狱中所作的一篇抒发自己坚定信念与民族气节的诗文。全诗以“天地有正气，杂然赋流形”开篇，表达了对正义、忠诚、忠贞精神的崇敬。本文将对《正气歌》进行简要总结，并附上逐句翻译表格，便于理解。
一、
《正气歌》共128句，分为多个段落，每段列举不同历史人物的事迹，用以说明“正气”的存在与传承。文天祥通过这些例子，表达自己虽身处逆境，仍坚守节操、不屈不挠的精神。他坚信“正气”能战胜一切邪恶，也表达了对国家、民族的深切热爱和责任感。
整首诗语言庄重，情感真挚，既有文学之美，也有思想之深，是中国古代文学中极具代表性的作品之一。
二、《正气歌》原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 天地有正气，杂然赋流形。 | 天地之间自有正气，它混杂地赋予万物以形体。 |
| 下则为河岳，上则为日星。 | 在下者成为山河湖海，在上者化为日月星辰。 |
| 于人曰浩然，沛乎塞苍冥。 | 对人而言就是浩然之气，充沛而充满天地。 |
| 皇路当清夷，含和吐明庭。 | 国家应当清明太平，和谐之气散布朝廷。 |
| 时穷节乃见，一垂丹青名。 | 时局艰难之时，节操才显现出来，流传于史册。 |
| 嗟予遘阳九，隶也困坚营。 | 可叹我遭遇厄运，被囚禁于坚固的牢营。 |
| 酒肉尔何珍，未能进薄羹。 | 酒肉对你来说珍贵，但我连一点稀粥都难进。 |
| 虫蛇之孽，可畏也哉！ | 虫蛇般的祸患，真是令人可怕啊！ |
| 五更鼓角声悲壮，八尺床前泪如雨。 | 五更时鼓角声显得悲壮，八尺床上泪水如雨。 |
| 人生自古谁无死，留取丹心照汗青。 | 自古以来谁能不死？但愿保持一颗赤诚的心，光照史册。 |
> 注：以上为《正气歌》部分代表性句子的翻译，全文较为繁长，此处仅选取重点内容进行展示。
三、结语
文天祥的《正气歌》不仅是一首诗，更是一种精神的象征。它体现了中华民族的传统美德——忠诚、坚韧、刚正不阿。在今天，这首诗依然具有强烈的现实意义，提醒我们无论身处何种环境，都要坚守内心的正气与良知。
通过本次翻译与总结，希望能够帮助读者更好地理解《正气歌》的思想内涵与文化价值。
