【五十弦翻塞外声什么意思】“五十弦翻塞外声”这句话出自南宋词人辛弃疾的《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》，原句为：“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声”。这句词在文学中具有丰富的意象和情感内涵，常被用来表达将士们对战争、边塞生活的回忆与感慨。
一、
“五十弦翻塞外声”中的“五十弦”指的是古代的一种乐器——瑟。古时有五十弦的瑟，象征着悠远、哀婉的音乐。“翻”在这里是“演奏”或“弹奏”的意思，“塞外声”则指边塞地区的音乐，通常带有苍凉、悲壮的情感色彩。
整句的意思可以理解为：在边塞地区，有人正在弹奏那古老的五十弦瑟，发出苍凉的乐声。这种音乐不仅描绘了边塞的荒凉景象，也寄托了将士们对家乡的思念和对战争的感慨。
二、表格解析
| 词语 | 含义 | 在句中作用 |
| 五十弦 | 古代一种乐器，有五十根弦，音色悠远 | 指代边塞音乐的来源 |
| 翻 | 弹奏、演奏 | 表示动作，说明音乐的产生 |
| 塞外声 | 边塞地区的音乐，常带有苍凉、悲壮的情绪 | 描绘环境氛围，表达情感 |
三、引申意义
“五十弦翻塞外声”不仅仅是一个具体的场景描写，更是一种情感的象征。它体现了将士们在艰苦的边塞生活中，通过音乐来寄托思乡之情、抒发内心的孤独与无奈。同时，这也反映了辛弃疾本人对国家命运的关切和对英雄事迹的追忆。
四、结语
“五十弦翻塞外声”是一句富有诗意和历史感的句子，它不仅展现了古代边塞文化的独特魅力，也承载了深厚的情感与思想。通过理解这句词的含义，我们可以更好地体会辛弃疾作品中那种豪迈而不失细腻的风格。
如需进一步探讨辛弃疾的其他作品或相关历史背景，可继续深入研究。
