【涸辙之鲋原文及翻译】一、
“涸辙之鲋”出自《庄子·大宗师》，讲述了一个关于生存与希望的故事。故事中，一条鱼被困在干涸的车辙里，生命垂危，却仍心存希望，期待有人能给予帮助。这个寓言寓意深刻，表达了人在困境中的坚持和对援助的渴望，同时也反映了人与人之间应有的同情与互助精神。
文章通过简洁的语言和生动的情节，传达了庄子哲学中对人性、命运以及社会关系的思考。它不仅是一则寓言，更是一种对现实生活的映射，提醒人们在面对他人困境时应怀有同理心与责任感。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 庄周家贫，故往贷粟于监河侯。 | 庄子家里贫穷，于是前往监河侯那里借粮食。 |
| 监河侯曰：“诺，我将得邑金，将贷子三百金，可乎？” | 监河侯说：“好，我将得到封地的税金，可以借你三百金，行吗？” |
| 庄子曰：“不然。今吾处涸辙之中，而求济我，其若无一滴水之惠，何以救我之急也？” | 庄子说：“不是这样。现在我被困在干涸的车辙中，如果只给我一点点水，怎么解救我的急难呢？” |
| “夫子不察乎？今此车辙中，有一鲋鱼，其形甚小，然其志甚大，欲得一勺之水，以活其命。” | “您不了解吗？现在这车辙里有一条小鱼，虽然体型很小，但它的志向很大，只想得到一勺水来保命。” |
| “吾闻之：‘君子见死而不救，非义也；见困而不援，非仁也。’” | 我听说：“君子看到人死亡而不去救助，是不义；看到别人陷入困境而不去帮助，是不仁。” |
| “今吾困于此，岂愿为一勺水而待千金之恩哉？” | 现在我被困在这里，难道愿意为了等待千金的恩情而等一勺水吗？ |
三、延伸思考
“涸辙之鲋”不仅仅是一个故事，更是一种人生哲理的体现。它告诉我们，在生活中，我们常常会遇到各种困境，而真正能帮助我们走出困境的，往往是那些看似微不足道的帮助。庄子借此寓言，呼吁人们关注他人的处境，不要只看表面，而要用心去体会他人的真实需要。
同时，这也反映出庄子对人性的深刻洞察。他指出，真正的“义”和“仁”，并不是高高在上的道德教条，而是体现在日常生活中的一举一动之中。
四、结语
“涸辙之鲋”虽短，却意味深长。它提醒我们：在忙碌的生活中，不要忽视身边那些正在挣扎的人；在冷漠的世界中，保持一颗温暖的心，或许就能成为他人生命中的一滴水。
