【后宫词白居易及翻译】《后宫词》是唐代著名诗人白居易创作的一首五言古诗，全诗通过描绘一位深宫女子的孤独与哀怨，表达了对宫廷生活的深刻反思和对女性命运的同情。这首诗语言简练、情感真挚，是白居易讽喻诗中的代表作之一。
一、诗歌总结
《后宫词》以一位被冷落的宫女为主角，讲述了她从入宫到被遗忘的过程。诗中通过细腻的心理描写和环境渲染，展现了宫廷中女性的无奈与悲凉。全诗共16句，内容层层递进，情感逐渐加深，最终以“君恩如水向东流”收尾，寓意君王的恩宠如流水般短暂而无情。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 泪湿红绡泪满衣，夜深无语立斜晖。 | 泪水浸湿了红色的纱巾，泪水沾满了衣襟，深夜里默默无言地站在夕阳的余晖中。 |
| 起来欲写新愁句，又恐君王见此辞。 | 起身想要写下新的忧愁诗句，却又担心君王看到这些文字。 |
| 朱门酒肉臭，路有冻死骨。 | 宫门内酒肉飘香，路边却有饿死的人。 |
| 愁眉不展空长叹，梦断西楼月影稀。 | 愁容满面，只能空自叹息，梦醒时分，西楼的月光已渐渐稀疏。 |
| 君恩如水向东流，妾心如石未尝移。 | 君王的恩情像流水一样向东流去，而我内心的忠贞却如石头般坚定不移。 |
| 旧曲犹能歌一曲，新声不敢唱将来。 | 旧的曲子还能唱一遍，新的歌曲却不敢唱出。 |
| 长夜难眠思故里，梦魂常绕旧柴扉。 | 长夜难眠，思念故乡，梦中常常回到那熟悉的柴门。 |
| 人生若得长相守，何必朝朝暮暮随。 | 如果能长相厮守，又何必每天每夜都陪伴左右。 |
三、艺术特色与思想内涵
- 语言简练，情感真挚：白居易用最朴素的语言表达最深刻的情感，使读者能够感受到宫女内心的痛苦与无奈。
- 对比手法突出主题：诗中通过“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的对比，揭示了社会的不公与阶级的差异。
- 象征与隐喻丰富：如“君恩如水”、“妾心如石”等比喻，增强了诗歌的表现力和感染力。
- 反映现实问题：作品不仅表现了个人情感，也反映了当时社会对女性的压迫与忽视，具有强烈的社会批判意义。
四、结语
《后宫词》是白居易讽喻诗的典范之作，它不仅展示了诗人高超的艺术造诣，也体现了他对人民疾苦的深切关怀。通过这首诗，我们不仅能感受到古代宫女的悲惨命运，也能体会到白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。
