【忽闻海上仙山全诗译文】《忽闻海上仙山》是唐代诗人白居易所作的一首诗，虽非其最著名的作品，但诗中描绘了对仙境的向往与对现实的感慨。以下是对该诗的原文、译文以及。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 忽闻海上仙山在，云外楼台影自开。 | 忽然听说海上的仙山存在，云雾之外的楼阁倒映着身影。 |
| 玉女乘风来下界，金童引路入天阶。 | 玉女乘风降临人间，金童引路通向天阶。 |
| 香炉不冷烟常绕，钟磬无声月正怀。 | 香炉不冷，烟雾缭绕；钟磬无声，月光满怀。 |
| 何必尘寰求羽化，此身已在画图来。 | 何必在尘世寻求飞升？此刻我已置身画中之境。 |
二、
这首诗以“忽闻海上仙山”为题，表达了诗人对仙境的向往和对现实世界的超脱。诗中描绘了仙山的缥缈、玉女金童的神秘、香炉钟磬的静谧，营造出一种超凡脱俗的意境。
1. 主题思想
诗人通过对仙境的描绘，表达了对理想境界的追求，同时也隐含着对现实生活的无奈与逃避。
2. 艺术特色
- 意象丰富：如“云外楼台”、“玉女乘风”、“香炉烟绕”，增强了诗歌的画面感和神秘感。
- 语言凝练：用词简洁，意境深远，富有古典韵味。
- 抒情自然：情感表达含蓄，不直接言志，而是通过景物描写传达内心感受。
3. 思想内涵
诗中透露出一种超然物外的思想，表现出诗人对尘世的厌倦与对精神自由的渴望。最后一句“此身已在画图来”更是点明了诗人对理想境界的满足与沉浸。
三、结语
《忽闻海上仙山》虽篇幅短小，却意境深远，展现了白居易诗歌中少见的浪漫主义色彩。它不仅是一首写景抒情的佳作，更是一种心灵寄托的体现。诗中所描绘的仙境，既是诗人对美好生活的向往，也是对现实世界的一种诗意逃避。
