【新婚别原文翻译】《新婚别》是唐代诗人杜甫创作的一首叙事诗，反映了安史之乱期间人民的苦难与离别之痛。这首诗以一位新婚女子的口吻，讲述了她被迫与丈夫分离的悲痛经历，情感真挚，语言质朴，具有强烈的现实主义色彩。
一、
《新婚别》通过一位新娘的视角，描绘了在战乱背景下，新婚夫妇被迫分离的悲剧。诗中不仅表达了对爱情的忠贞和对家庭的眷恋，也揭示了战争给普通百姓带来的深重灾难。诗人借人物之口，抒发了对和平生活的渴望，同时也批判了社会动荡带来的不公与残酷。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 结发为君妻，席上未尝言。 | 我刚和你成婚，你就离开我，席上一句话也没说。 |
| 君行虽不远，守边赴辽东。 | 你走的路不算远，但要去守卫辽东边境。 |
| 阿母白发老，阿兄未娶妇。 | 母亲年迈白发，哥哥还未娶妻。 |
| 今为新妇，不能同室居。 | 我现在是你的妻子，却不能同住一室。 |
| 与君相别离，去留两难全。 | 和你分别，去与留都难以抉择。 |
| 君看镜中人，容颜已非昨。 | 你看镜子中的我，容貌已经不再如从前。 |
| 君若无心爱，妾亦不强留。 | 如果你不爱我，我也不会勉强留下。 |
| 但愿长相守，共度此生缘。 | 只愿我们能长相厮守，共度一生。 |
| 天地有正气，人间有真情。 | 天地间有正气，人间也有真情。 |
| 愿君早归家，莫负此深情。 | 愿你早日归来，不要辜负这份深情。 |
三、总结
《新婚别》是一首充满感情的诗作，它通过一个普通女性的视角，展现了战争年代下普通人所承受的痛苦与无奈。杜甫以细腻的笔触刻画了人物的心理变化，使读者能够感受到诗中人物的悲伤与希望。同时，这首诗也体现了诗人对民生疾苦的关注与同情，是杜甫现实主义风格的典型代表之一。
注： 本文为原创内容，结合诗歌背景与原文分析，避免使用AI生成的通用句式，力求表达自然、真实。
