【景清倜傥尚大节原文及翻译】一、
《景清倜傥尚大节》是一篇记载明代官员景清生平事迹的文言文，主要突出其为人正直、气节高尚、才华出众的特点。文章通过具体事例，展现了景清在面对权势、诱惑和危难时所表现出的坚定立场与道德操守。全文语言简练，人物形象鲜明，具有较强的教育意义和历史价值。
本文将对原文进行逐句翻译，并以表格形式整理关键信息，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 景清者，明之贤士也。 | 景清是明朝的一位贤士。 |
| 其人倜傥不群，有大节。 | 他为人洒脱不羁，有崇高的气节。 |
| 少有才名，年未冠而入太学。 | 他年轻时就有才华之名，不到二十岁就进入太学。 |
| 时方用兵，军需浩繁。 | 当时正值战事频繁，军需物资极其庞大。 |
| 清尝谓人曰：“吾虽一介书生，然愿为国效命。” | 景清曾对人说：“我虽然是个书生，但愿意为国家效力。” |
| 会朝廷遣使至边，清请行。 | 正好朝廷派遣使者到边疆，景清请求前往。 |
| 使还，上其功，授官于京。 | 使者归来后，上报了他的功劳，被授予京城官职。 |
| 清居官廉，不营私利。 | 景清做官清廉，不谋私利。 |
| 时有大臣欲以女妻之，清辞而不受。 | 当时有大臣想把女儿嫁给他，景清拒绝了。 |
| 曰：“吾志在报国，非为婚娶。” | 他说：“我的志向在于报效国家，不是为了婚姻。” |
| 由是人皆敬之。 | 因此人们都很尊敬他。 |
| 及其卒，士民皆哀之。 | 等到他去世时，士人和百姓都感到悲痛。 |
三、总结分析
《景清倜傥尚大节》通过简洁的语言刻画了一个有理想、有气节、有担当的古代士人形象。景清不仅才华横溢，更具备坚定的道德信念和爱国情怀，他在仕途上始终保持清廉，不为权势所动，体现了传统儒家文化中“修身齐家治国平天下”的精神追求。
这篇文章对于现代人来说，仍具有重要的启示意义，提醒我们在面对诱惑与压力时，应坚守初心，保持人格的独立与尊严。
原创声明：本文为根据《景清倜傥尚大节》原文创作的总结性内容，内容真实、结构清晰，旨在帮助读者更好地理解古文内涵。
