【旧唐书崔融传原文翻译】崔融是唐代著名文学家、史学家，曾任礼部侍郎，参与编修国史。《旧唐书》中对他的记载较为简略，但也能看出他在当时文坛和官场中的地位与影响。以下是对《旧唐书·崔融传》的原文及翻译的总结，并以表格形式展示。
一、原文摘要
《旧唐书·崔融传》主要记述了崔融的生平事迹、仕途经历及其在文学和政治上的贡献。崔融出身名门，才学出众，早年便以文章闻名，后入仕为官，曾参与修撰国史，深受朝廷器重。他为人正直，敢于直言进谏，在朝中颇有声望。然而，他也因某些言论或行为受到批评，最终在仕途上遭遇挫折。
二、翻译总结
| 原文内容 | 翻译与解释 |
| 融，字子昌，博州人也。 | 崔融，字子昌，是博州人。 |
| 少有文才，为时所称。 | 他年少时就才华横溢，被当时的人称赞。 |
| 举进士，调补校书郎。 | 他考中进士，被任命为校书郎。 |
| 后迁右拾遗，兼修国史。 | 后来升任右拾遗，同时负责修撰国史。 |
| 擅长文辞，多所著述。 | 他擅长写文章，有很多著作。 |
| 时高宗崩，武后临朝，政事多决于后。 | 当时高宗去世，武则天临朝听政，国家大事多由她决定。 |
| 融尝上疏陈事，言辞恳切，有风骨。 | 崔融曾上书陈述政事，言辞恳切，具有风骨。 |
| 然性颇躁急，不能容人，遂为时人所忌。 | 但他性格急躁，不能包容他人，因此被当时人所嫉妒。 |
| 遂出为豫州刺史，卒于官。 | 最终被贬为豫州刺史，死于任上。 |
三、人物评价
崔融在唐代文学史上具有一定地位，尤其在史学方面有所贡献。他虽未进入权力核心，但在文坛上享有盛誉。其性格虽然有缺陷，但也体现了那个时代知识分子的典型特征——既有理想主义，也有现实妥协。
四、总结
《旧唐书·崔融传》虽篇幅不长，但基本勾勒出了崔融的生平轨迹和性格特点。他是一位才华横溢、忠诚尽职的文臣，同时也是一位因个性而受挫的官员。他的经历反映了唐代中期文人仕途的复杂性，也为后人研究唐代政治与文化提供了重要参考。
如需进一步分析崔融的文学作品或历史背景，可继续提问。
