【赠别杜牧古诗原文译文】《赠别》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句，全诗语言简练、情感真挚，表达了诗人对友人离别的不舍之情。以下是对该诗的原文、译文及总结分析。
一、原文与译文
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 第一句 | 多情却似总无情 | 情感深厚却仿佛显得冷漠 |
| 第二句 | 唯觉樽前笑不成 | 只觉得酒杯前的笑容难以浮现 |
| 第三句 | 长江万里东流去 | 长江浩荡，向东奔流不息 |
| 第四句 | 送君此去听江声 | 送你远行，只愿你聆听江水的声音 |
二、
《赠别》是一首典型的送别诗，作者通过细腻的情感描写，表达了对友人离去的深情与无奈。诗中“多情却似总无情”一句尤为经典，表面看似矛盾，实则深刻揭示了深沉情感在离别时刻的压抑与克制。
整首诗没有直接表达悲伤情绪，而是以自然景象和日常细节来传达内心的情感波动。如“长江万里东流去”象征着时间的流逝与人生的不可逆，而“送君此去听江声”则寄托了诗人对友人的祝福与牵挂。
这首诗语言质朴，情感真挚，展现了杜牧在诗歌创作中善于捕捉生活细节、抒发内心情感的特点。
三、艺术特色总结
| 特点 | 说明 |
| 情感含蓄 | 不直接表达悲伤，而是通过细节和意象传达 |
| 语言简练 | 全诗仅28字，但意境深远 |
| 意象鲜明 | “长江”、“樽前”等意象增强画面感与感染力 |
| 对比手法 | “多情”与“无情”的对比，突出情感的复杂性 |
四、结语
杜牧的《赠别》虽短小精悍，却蕴含丰富的情感层次。它不仅是对友人的告别，更是一种人生感悟的体现。通过这首诗，我们可以感受到古人送别时那份深沉而克制的情感，也体会到杜牧诗歌中独特的艺术魅力。
