【长相思古诗译文】《长相思》是唐代诗人白居易创作的一首脍炙人口的抒情诗，表达了诗人对远方亲人的深切思念。全诗语言质朴、情感真挚，体现了古典诗词中“以情动人”的艺术特色。以下是对该诗的翻译与总结。
一、原文及翻译
原文：
长相思，在长安。
络纬秋啼金井阑，
霜飞冷瓦，
梦远不成眠。
欲将心事付瑶琴，
知音少，
弦断有谁听？
译文：
我长久地思念着你，你在长安。
秋天的纺织娘在金井边鸣叫，
寒霜洒落在冰冷的屋瓦上，
我辗转反侧，难以入眠。
想把心中的忧思寄托给瑶琴，
但知音太少，
即使琴弦断了，又有谁来听呢？
二、
这首诗通过描绘秋夜的寂静与孤独，抒发了诗人对远方亲人或知己的深切思念。诗中“络纬秋啼”、“霜飞冷瓦”等意象渲染出一种凄凉的氛围，而“梦远不成眠”则直接点出诗人内心的苦闷与不安。最后两句“欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？”更是将情感推向高潮，表达了无处倾诉的无奈与寂寞。
三、表格总结
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 长相思 |
| 作者 | 白居易（唐代） |
| 体裁 | 词（或称长短句） |
| 创作背景 | 表达对远方亲人或知己的思念之情 |
| 主题思想 | 思念、孤独、知音难觅 |
| 艺术手法 | 意象描写（如“络纬秋啼”、“霜飞冷瓦”）、借景抒情 |
| 情感表达 | 真挚、深沉、哀婉 |
| 语言风格 | 朴素自然，富有画面感 |
| 经典句子 | “欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听？” |
通过以上分析可以看出，《长相思》不仅是一首情感丰富的作品，也展现了白居易高超的艺术表现力和深刻的人文关怀。它至今仍被广泛传诵，成为中华古典文学中的经典之作。
