【兰亭序的原文】《兰亭序》是东晋书法家王羲之在公元353年(永和九年)所作的一篇散文,被誉为“天下第一行书”,是中国书法史上最具代表性的作品之一。文章记述了当时文人雅士在会稽山阴(今浙江绍兴)的兰亭聚会的情景,抒发了对人生无常、时光易逝的感慨。
一、
《兰亭序》以清丽优美的语言描绘了春日兰亭的自然景色与文人雅集的欢愉氛围,同时借景抒情,表达了作者对生命短暂、盛事难再的深沉感慨。全文情感真挚,语言流畅,结构严谨,展现了王羲之卓越的文学与书法艺术造诣。
二、原文摘录与解析
| 原文 | 译文 | 说明 |
| 永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。 | 永和九年,也就是癸丑年,晚春之初,我们聚集在会稽山阴的兰亭,举行祓禊仪式。 | 点明时间、地点与事件,为全文奠定基调。 |
| 群贤毕至,少长咸集。 | 各路贤才都来了,年长的和年轻的都聚集在一起。 | 描绘聚会的盛况,体现文人雅集的氛围。 |
| 此地有崇山峻岭,茂林修竹,又有清流激湍,映带左右。 | 这里有高耸的山岭,茂密的树林和修长的竹子,还有清澈的溪水,环绕左右。 | 描写自然景色,营造优美意境。 |
| 是日也,天朗气清,惠风和畅。 | 这一天,天空晴朗,微风和煦。 | 再次渲染环境的宜人,烘托欢乐气氛。 |
| 仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。 | 抬头观看宇宙的广大,低头观察万物的繁盛,让目光自由驰骋,心胸开阔,足以尽情享受视听的乐趣,确实令人快乐。 | 表达对自然的赞美与内心的愉悦。 |
| 虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。 | 虽然没有音乐乐器的热闹,但一杯酒、一首诗,也足以抒发内心的情感。 | 强调文人雅集的精神内涵。 |
| 固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。 | 本来就知道把生死等同是虚妄的,把长寿与短命看作一样是荒谬的。 | 表达对生命无常的深刻感悟。 |
| 后之视今,亦犹今之视昔,悲夫! | 后人看待今天,就像今天我们看待过去一样,令人悲伤啊! | 对历史与人生的反思,升华主题。 |
三、结语
《兰亭序》不仅是一篇优美的散文,更是一部蕴含哲理的作品。它通过描写一次文人雅集,表达了对人生、自然和时间的深刻思考。其文字质朴而富有诗意,书法更是达到了登峰造极的境界,成为中国文化史上的不朽之作。


