【聊斋志异陆判原文及翻译】《聊斋志异》是清代文学家蒲松龄创作的一部文言短篇小说集，其中《陆判》一篇以奇幻、讽刺的笔调，讲述了人鬼相交、善恶有报的故事。以下是对《陆判》原文的总结，并附上翻译表格，便于读者理解。
一、文章
《陆判》讲述的是书生朱尔旦因梦中与阴间判官陆判结缘，获得超凡能力，后因滥用权力而遭天谴的故事。故事通过人与鬼的互动，揭示了人性中的善与恶、欲望与道德之间的冲突。陆判作为阴间执法者，象征着公正与威严，而朱尔旦则代表了人心中的贪婪与虚荣。最终，朱尔旦因私欲膨胀，被陆判惩戒，体现了“善有善报，恶有恶报”的传统思想。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 朱尔旦，字子青，山东人。少孤，家贫，读书不辍。 | 朱尔旦，字子青，是山东人。年幼丧父，家境贫寒，但依然坚持读书。 |
| 一日，梦入冥府，见一官人，冠服如王者，曰：“吾陆判也。” | 有一天，他梦见自己进入阴间，看到一位官员，衣着如同王者，说：“我是陆判官。” |
| 陆判曰：“汝寿未尽，特来相访。” | 陆判说：“你的寿命还没到，我特地来拜访你。” |
| 乃授以术，令其能知人肺腑。 | 于是传授给他一种法术，使他能够看透人的内心。 |
| 朱尔旦遂得此术，遍问乡里，多所验。 | 朱尔旦得到这种法术后，广泛询问乡里之人，大多都验证准确。 |
| 久之，心渐骄，遂滥用其术，取人财货，卖官鬻爵。 | 时间久了，他开始骄傲自满，滥用这种法术，骗取他人钱财，贩卖官职。 |
| 陆判怒，召之入冥，责其不仁。 | 陆判因此愤怒，将他召入阴间，责备他不仁不义。 |
| 朱尔旦惧，求哀。 | 朱尔旦害怕，请求哀求。 |
| 陆判曰：“汝本凡人，何敢妄为？” | 陆判说：“你本来只是个凡人，怎敢如此胡作非为？” |
| 遂命左右收之，送至地狱。 | 于是命令手下将他抓起来，送往地狱。 |
| 朱尔旦自此不复为人，魂归冥界。 | 从此以后，朱尔旦不再为人，灵魂归于阴间。 |
三、总结
《陆判》是《聊斋志异》中极具警示意义的一篇，通过一个书生因贪欲而堕入地狱的故事，告诫世人：做人要有底线，不可滥用权力或智慧。陆判作为正义的象征，最终对朱尔旦的行为进行了惩罚，体现出中国传统文化中“因果报应”的思想。
此篇不仅语言优美、情节曲折，更富有哲理，值得反复品味。
