【留侯世家原文及翻译】《留侯世家》是《史记》中的一篇，记载了张良的生平事迹。张良是秦末汉初的重要谋士，辅佐刘邦建立汉朝，功勋卓著，被封为“留侯”，故称《留侯世家》。以下是对该篇的原文摘要与翻译总结，并以表格形式呈现。
一、
《留侯世家》主要讲述了张良从年轻时便怀有远大志向，立志报国，后投奔刘邦，助其击败项羽，建立汉朝。张良为人机智、沉稳，深谙兵法，善于谋略，是刘邦最重要的谋臣之一。他不仅在军事上帮助刘邦取得胜利，在政治上也提出了许多重要建议，如“明修栈道，暗度陈仓”等策略，对汉朝的建立和巩固起到了关键作用。张良一生低调，不居功自傲，最终得以善终，被后人敬仰。
二、原文与翻译对照表
| 原文（节选） | 翻译 |
| 留侯张良者，其先韩人也。 | 留侯张良，他的祖先本是韩国人。 |
| 亡秦之后，良乃学兵法，欲以报韩。 | 秦朝灭亡之后，张良开始学习兵法，打算为韩国报仇。 |
| 良尝学礼于邳（pī）下，见一老父，其貌甚怪，授以太公兵法。 | 张良曾在邳地学习礼仪，遇见一位老人，相貌奇特，将《太公兵法》传授给他。 |
| 良因异之，遂习其书，未久，以兵法干项羽，不听。 | 张良觉得此人不同寻常，于是研习其书，不久便用兵法游说项羽，但未被采纳。 |
| 乃西入关，见沛公，言天下事，沛公悦，遂以为谋士。 | 于是西行进入函谷关，见到刘邦，谈论天下大事，刘邦十分高兴，任命他为谋士。 |
| 其后，良数以策佐沛公，沛公遂成帝业。 | 之后，张良多次用计策辅佐刘邦，刘邦最终成就帝王之业。 |
| 良曰：“今以三寸舌，得封万户侯，此非天命，岂人力哉！” | 张良说：“如今我凭三寸不烂之舌，得到万户侯的封赏，这难道不是天意，而是人力所能达到的吗？” |
| 良遂谢病，不复出，然常为谋画，终不居功。 | 张良于是称病不出，但常常为朝廷出谋划策，从不居功自傲。 |
三、总结
《留侯世家》通过张良的事迹，展现了其卓越的智慧与忠诚。张良不仅是军事家，更是政治家，他在关键时刻为刘邦出谋划策，奠定了汉朝的基础。文章语言简练，人物形象鲜明，体现了司马迁对张良的高度评价。张良的谦逊与智慧，至今仍值得后人学习。
如需进一步分析《留侯世家》中的具体情节或历史背景，可继续提出。
