【一枝红杏出墙来的原文及翻译】一、文章总结
“一枝红杏出墙来”出自宋代诗人叶绍翁的《游园不值》，是古诗中非常经典的一句，常被用来形容春天的美好景象，也隐含了某种情感或社会现象。该诗句描绘的是春日园林中，一枝盛开的红杏花探出墙外，展现出无限生机与活力。
本文将从原文出发，对诗句进行逐句解释，并结合其背景和含义，提供一份清晰明了的翻译与解析。同时，通过表格形式，帮助读者更直观地理解诗句内容。
二、原文及翻译表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 | 我担心木屐踩坏青苔，轻轻敲门许久也不见有人来开。 | 表达诗人来访时的小心翼翼，以及主人不在家的失落感。 |
| 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 | 春天的景色充满整个园子，却关不住，一枝红杏已探出墙外。 | 这两句是全诗的高潮，既写景又抒情，表现出春天的蓬勃生命力和无法阻挡的自然之美。 |
三、诗句背景与意义
“一枝红杏出墙来”原意是描写春天的美景，但后世常被引申为一种隐喻，比如爱情、秘密、突破界限等。在文学作品中，它也常被用来表达一种“不可抑制”的情感或状态。
此诗虽短，但意境深远，语言简洁，富有画面感和哲理意味，体现了中国古代诗歌的独特魅力。
四、结语
“一枝红杏出墙来”不仅是对自然景色的生动描绘，也蕴含着丰富的情感与哲思。无论是作为文学欣赏还是日常引用，都具有很高的价值。通过本篇总结与表格分析，希望读者能更好地理解这首诗的内涵与美感。
