【记王忠肃公翱事翻译】一、
《记王忠肃公翱事》是清代散文家方苞所写的一篇记叙文，主要讲述了明代官员王忠肃公（王翱）的生平事迹和其高尚的品德。文章通过几个具体事例，展现了王翱清廉正直、公正无私、勤政爱民的形象，同时也反映了当时官场中的一些风气与社会现实。
全文以简练的语言叙述了王翱在任期间的事迹，如他拒绝贿赂、严于律己、关心百姓疾苦等，体现出一位贤臣的风范。这篇文章不仅是对王翱个人的赞颂，也寄托了作者对方正廉洁政治的向往。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 记王忠肃公翱事 | 《记王忠肃公翱的事迹》 |
| 王忠肃公翱，字元卿，漷县人。 | 王忠肃公王翱，字元卿，漷县人。 |
| 少有大志，好学不倦。 | 年轻时就有远大的志向，勤奋学习不知疲倦。 |
| 举进士，授刑部主事。 | 考中进士后，被任命为刑部主事。 |
| 时权贵多请托，公不为动。 | 当时权贵常借机请托，但他不为所动。 |
| 或问曰：“公何不稍屈意？” | 有人问他：“您为何不稍微妥协一下？” |
| 公曰：“吾守法，不敢以私废公。” | 王翱说：“我遵守法律，不敢因私情而废弃公义。” |
| 由是，人皆敬之。 | 因此，人们都敬重他。 |
| 后迁兵部侍郎，出知保定府。 | 后来升任兵部侍郎，外放为保定府知府。 |
| 民多贫，公以宽政抚之。 | 百姓大多贫穷，他以宽松政策安抚他们。 |
| 有盗者，公不杀，但责其悔过。 | 有盗贼，他不处死，而是责令其悔过。 |
| 乡里闻之，皆感化。 | 乡邻得知后，都被感化。 |
| 时有宦官欲以私事干公，公拒之。 | 当时有宦官想借私事干预他，他坚决拒绝。 |
| 宦官怒，谮之于上。 | 宦官愤怒，向皇帝诬告他。 |
| 上疑之，召公入对。 | 皇帝产生怀疑，召他入朝对质。 |
| 公具陈实情，上释然。 | 他详细陈述了实情，皇帝才明白真相。 |
| 于是，宠信益隆。 | 从此，他的宠信更加深厚。 |
| 公卒，谥忠肃。 | 王翱去世后，被赐谥号“忠肃”。 |
三、总结分析：
本文通过简短的叙述，刻画了一个清正廉洁、刚正不阿、体恤百姓的贤臣形象。王翱不仅在官场上坚持原则，而且在处理政务时注重教化而非刑罚，体现了儒家“仁政”思想。同时，他也遭遇过权贵的排挤与诬陷，但最终凭借正直赢得了皇帝的信任与百姓的敬仰。
文章语言简洁，结构清晰，情感真挚，具有较强的教育意义和历史价值，是古代优秀散文的代表之一。
