【季羡林主要作品有译著什么】季羡林是中国著名的语言学家、文学家、教育家，同时也是翻译家。他在学术和文学领域都有深厚的造诣，尤其在翻译方面贡献卓著。他的译著不仅数量众多，而且质量上乘，涉及多种语言和文化背景的文学作品。
以下是对季羡林主要译著作品的总结与整理：
一、总结
季羡林的译著涵盖了印度、德国、梵文等多个语种的文学作品，内容多为经典文学、哲学著作以及宗教文本。他的翻译风格严谨、准确，同时具有高度的文学性，深受读者喜爱。除了文学翻译外，他还参与了多部重要文献的翻译工作，为中国文化与世界文化的交流作出了重要贡献。
二、主要译著一览表
| 序号 | 作品名称 | 原文语言 | 翻译语言 | 出版时间 | 备注说明 |
| 1 | 《罗摩衍那》 | 梵文 | 中文 | 1980年 | 印度史诗，共十二卷 |
| 2 | 《吉尔伽美什史诗》 | 苏美尔文 | 中文 | 1983年 | 古代美索不达米亚史诗 |
| 3 | 《沙恭达罗》 | 梵文 | 中文 | 1956年 | 印度古代戏剧 |
| 4 | 《五卷书》 | 梵文 | 中文 | 1978年 | 印度寓言故事集 |
| 5 | 《婆罗多古国史》 | 梵文 | 中文 | 1981年 | 印度历史文献 |
| 6 | 《印度民间故事集》 | 梵文 | 中文 | 1979年 | 印度传统故事汇编 |
| 7 | 《歌德抒情诗选》 | 德文 | 中文 | 1960年 | 歌德诗歌精选 |
| 8 | 《浮士德》（节选） | 德文 | 中文 | 1959年 | 歌德经典悲剧 |
| 9 | 《少年维特的烦恼》 | 德文 | 中文 | 1960年 | 歌德小说代表作 |
| 10 | 《印度佛教史》 | 梵文 | 中文 | 1984年 | 印度佛教发展史 |
三、结语
季羡林的译著不仅丰富了中国文学的宝库，也为中外文化交流搭建了桥梁。他的翻译作品兼具学术价值与文学价值，至今仍被广泛阅读与研究。无论是对学者还是普通读者来说，这些译著都是了解异域文化、拓展视野的重要窗口。
