【寄江州司马译文及赏析】《寄江州司马》是唐代诗人白居易的一首诗，表达了他对好友元稹（时任江州司马）的思念与关切之情。这首诗语言质朴、情感真挚，展现了诗人对友情的珍视和对友人处境的同情。

一、译文

原文：

《寄江州司马》

自河南入洛，初至，有怀江州司马元员外

远别离，何日归？

我心若水，君心如石。

水可柔，石可坚。

君心若石，我心若水，

岂能同？

我欲往，君不回。

我欲归，君不归。

我心若水，君心如石，

岂能同？

译文：

自从从河南进入洛阳，刚刚到达，就想起江州的司马元员外。

我们远道分别，什么时候才能回来？

我的心像水一样柔软，你的心却像石头一样坚硬。

水可以柔和，石头可以坚固。

你的心如果像石头一样坚定，我的心如果像水一样柔软，

怎么能够在一起呢？

我想去见你，你却不回来；我想回去，你也不回来。

我的心像水一样柔软，你的心却像石头一样坚硬，

怎么能相同呢？

二、赏析

本诗以“水”与“石”作比，形象地表达了诗人与友人之间的情感差异。诗人用“我心若水”来表现自己的温柔、牵挂与思念，而“君心如石”则暗示了友人内心坚定、不易动摇的态度。这种对比不仅增强了诗意的表现力，也体现了诗人对友人的理解与尊重。

全诗语言简练，情感真挚，虽无华丽辞藻，却饱含深情，展现出白居易诗歌中常见的“平实中见真情”的风格。

三、总结与表格

结语：

《寄江州司马》是一首情感深沉、寓意深远的诗作。它不仅表达了诗人对友人的思念之情，也通过“水”与“石”的比喻，揭示了人与人之间在情感上的差异与隔阂。这首诗至今仍能引起读者共鸣，体现了白居易诗歌的艺术魅力。