【江行无题古诗翻译及注释】《江行无题》是唐代诗人钱起所作的一组七言绝句,共二十首,每首均以“江行无题”为题,内容多描写江上行舟时的所见所感,语言清新自然,意境深远。以下是对其中一首的翻译与注释,供读者参考。
一、
《江行无题》是唐代诗人钱起创作的一组诗作,主要描绘江上行舟时的景色与情感。这些诗篇虽题为“无题”,但每首均有其独特的意象和情感表达,展现了作者对自然风光的热爱以及旅途中的心境变化。通过诗歌,我们可以感受到江水的辽阔、山色的秀丽、渔火的温暖,以及旅途中的孤寂与思乡之情。
本篇选取其中一首进行翻译与注释,帮助读者更好地理解诗意,并体会古诗的语言之美与情感之深。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 江行无题(其一) |
| 作者 | 钱起(唐代) |
| 原文 | 万峰争出云,一水自西东。 独坐苍苔岸,谁同我望空? |
| 翻译 | 群峰竞相从云中显露,一条江水独自向东流去。 我独自坐在苍翠的苔石岸边,有谁与我一同仰望天空? |
| 注释 | - 万峰:众多山峰。 - 争出云:争相从云中露出,形容山势高耸。 - 一水:一条江水,指江流。 - 西东:方向,表示江水流动的方向。 - 独坐:独自坐着,表现孤独情绪。 - 苍苔岸:长满青苔的岸边,营造出幽静的氛围。 - 谁同我望空:谁与我一同望着天空,表达寂寞与渴望陪伴的心情。 |
| 赏析 | 此诗通过描绘山峰与江水的壮阔景象,反衬出诗人内心的孤寂。前两句写景,后两句抒情,情景交融,意境深远。全诗语言简练,却富有画面感,表现出诗人对自然的热爱与内心情感的细腻表达。 |
如需其他诗篇的翻译与注释,欢迎继续提问。


