【与子俨等疏原文段选及翻译】《与子俨等疏》是东晋名士陶渊明写给其子陶俨等人的一封家书，内容表达了他对子女的期望、对生活的态度以及对人生价值的思考。此文中语言质朴，情感真挚，体现了陶渊明淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
一、原文段选（节录）
> 吾少失父，母兄见背，孤弱多病，常以贫为累。虽有志于学，然家道中落，遂无暇专精。今既年老，心犹未已，欲与诸子共勉，勿以富贵为念，而当以德行为先。
> 余性不羁，好游山林，不喜尘嚣。每思古人之高风，常慕其清节。吾虽不才，然愿汝等能守本心，不为外物所动，安贫乐道，自得其乐。
> 若或富贵，亦不可骄奢；若或贫贱，亦不必自卑。惟愿汝等能存仁义之心，行忠信之道，庶几可为君子。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 吾少失父，母兄见背，孤弱多病，常以贫为累。虽有志于学，然家道中落，遂无暇专精。 | 我年幼时失去父亲，母亲和兄长也相继离世，我孤独虚弱又多病，常常因为贫穷而感到困扰。虽然有志于学习，但家道中落，无法专心致志。 |
| 今既年老，心犹未已，欲与诸子共勉，勿以富贵为念，而当以德行为先。 | 如今我已经年老，心中仍有所追求，想与你们几个儿子共勉，不要把富贵当作首要目标，而应以品德修养为重。 |
| 余性不羁，好游山林，不喜尘嚣。每思古人之高风，常慕其清节。 | 我性格不拘束，喜欢在山林间游历，不喜欢喧嚣尘世。每每想到古人的高尚风范，常常仰慕他们的清廉节操。 |
| 吾虽不才，然愿汝等能守本心，不为外物所动，安贫乐道，自得其乐。 | 我虽然没有才能，但希望你们能够守住本心，不被外物所动摇，安于贫困，坚持正道，从中获得快乐。 |
| 若或富贵，亦不可骄奢；若或贫贱，亦不必自卑。惟愿汝等能存仁义之心，行忠信之道，庶几可为君子。 | 如果将来富贵了，也不可骄横奢侈；如果贫穷卑微，也不必自卑。只愿你们能怀有仁义之心，践行忠诚诚信之道，或许可以成为真正的君子。 |
三、总结
《与子俨等疏》是一篇充满智慧与温情的家书，作者陶渊明通过简短的文字传达出对子女的殷切期望与人生哲理。他强调品德的重要性，主张安贫乐道、坚守本心，反对追逐富贵与虚荣。这种思想不仅体现了他的个人价值观，也为后人提供了宝贵的人生指导。
文章语言平实，情感真挚，具有很强的现实意义与教育意义。它不仅是对子女的劝诫，也是对自身生活态度的总结，展现了陶渊明“淡泊明志，宁静致远”的精神境界。
如需进一步分析陶渊明的思想背景或该文的历史地位，可继续提问。
