【happyxmas中文歌词】《Happy Xmas》是英国歌手约翰·列侬(John Lennon)与小野洋子(Yoko Ono)于1971年创作并发行的一首经典圣诞歌曲。这首歌以温暖、平和的旋律和充满爱意的歌词著称,传递了对和平与幸福的祝愿。虽然原版是英文歌词,但中文版本在华人地区也广为流传,尤其是在节日气氛浓厚的场合中被广泛使用。
以下是《Happy Xmas》的中文歌词翻译与原文对照,帮助读者更好地理解歌曲内容与情感表达。
《Happy Xmas》中文歌词对照表:
| 原文(英文) | 中文翻译 |
| Happy Xmas (war is over) | 圣诞快乐(战争结束了) |
| If you want to be a man | 如果你想做一个男人 |
| You must be a man | 你必须成为一个男人 |
| And if you want to be my baby | 如果你想成为我的宝贝 |
| You must be a baby | 你必须像个孩子一样 |
| So happy Xmas | 所以圣诞快乐 |
| And I hope you have a merry one | 我希望你有一个快乐的圣诞节 |
| Happy Xmas | 圣诞快乐 |
| And I hope you have a merry one | 我希望你有一个快乐的圣诞节 |
| Happy Xmas | 圣诞快乐 |
| And I hope you have a merry one | 我希望你有一个快乐的圣诞节 |
| Happy Xmas | 圣诞快乐 |
| And I hope you have a merry one | 我希望你有一个快乐的圣诞节 |
| Happy Xmas | 圣诞快乐 |
| And I hope you have a merry one | 我希望你有一个快乐的圣诞节 |
总结:
《Happy Xmas》不仅是一首节日歌曲,更是一种对和平与爱的呼唤。其简洁而富有深意的歌词,使其在全球范围内广受欢迎。中文版本的翻译虽不完全等同于原作,但依然保留了歌曲的核心情感,适合在中文语境下传播和欣赏。无论是作为音乐欣赏还是节日祝福,这首歌曲都具有独特的魅力。


